From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandera apaisada , de proporciones dos de alto por tres de largo , amarilla , con el cuervo negro del linaje corbera .mirando al palo .
bandera apaïsada , de proporcions dos d ' alt per tres de llarg , groga , amb el corb negre del llinatge corbera .mirant al pal .
este ayuntamiento asumió como escudo uno que consiste en un fondo de sinople con tres piñas de oro , señal que corresponde al linaje de los pinells , que habían señoreado este municipio .
aquest ajuntament va assumir com a escut un que consisteix en un fons de sinople amb tres pinyes d ' or , senyal que correspon al llinatge dels pinells , que havien senyorejat aquest municipi .
este ayuntamiento asumió como bandera una que consiste en un fondo verde oscuro con tres piñas amarillas , las cuales representan el linaje de los pinell , antiguos señores de la localidad .
aquest ajuntament va assumir com a bandera una que consisteix en un fons verd fosc amb tres pinyes grogues , les quals representen el llinatge dels pinell , antics senyors de la localitat .
este ayuntamiento asumió como bandera una que , basándose en el escudo heráldico municipal , consiste en un fondo amarillo y rojo e incorpora tres piñas verdes , que simbolizan el linaje de los pinós .
aquest ajuntament va assumir com a bandera una que , basant-se en l ' escut heràldic municipal , consisteix en un fons groc i vermell i incorpora tres pinyes verdes , que simbolitzen el llinatge dels pinós .
este es un temor ultranacionalista que resuena con el antiguo entendimiento racialista de la turquiedad como soya (linaje, ascendencia), un nacionalismo basado en la sangre como el jus sanguinis de alemania.
És un temor ultranacionalista que es fa ressò de la vella creença racista que entén turquia com a soia (llinatge, descendència), un nacionalisme basat en la sang a la manera del ius sanguinis (dret de sang) de l'alemanya nazi.
en esta propuesta el castillo sobre un monte representa el castillo feudal de gurb , cuna y primera posesión del linaje del mismo nombre , los montes floronados simbolizan los otros gurb , castellanos del castillo , y las estrellas son elementos tradicionales con que se identifica el municipio .
en aquesta proposta el castell sobre un mont representa el castell feudal de gurb , bressol i primera possessió del llinatge del mateix nom , els monts floronats simbolitzen els altres gurb , castlans del castell , i les estrelles són elements tradicionals amb què s ' identifica el municipi .
en esta propuesta se transforman los elementos presentes en el escudo heráldico municipal oficializado , el ramo de hierba de muro ( granadella ) , que hace alusión al nombre del municipio , y la muela , que representa las armas del linaje de los moliner , en fajas para conseguir una bandera sencilla .
en aquesta proposta es transformen els elements presents a l ' escut heràldic municipal oficialitzat , el ram de granadella , que fa al · lusió al nom del municipi , i la mola , que representa les armes del llinatge dels moliner , en faixes per tal d ' aconseguir una bandera senzilla .
