Results for lleugerament translation from Spanish to Catalan

revolt lleugerament peraltat i de radi molt ample .
revolt lleugerament peraltat i de radi molt ample .

dit del vi afectat per la torna , enterbolit i enfosquit , lleugerament aspre de gust i amb una olor que recorda la col fermentada .
dit del vi afectat per la torna , enterbolit i enfosquit , lleugerament aspre de gust i amb una olor que recorda la col fermentada .

tècnica de filmació en què es fotografien objectes successivament en posicions lleugerament distintes , a fi de produir en la projecció final una sensació de moviment .
tècnica de filmació en què es fotografien objectes successivament en posicions lleugerament distintes , a fi de produir en la projecció final una sensació de moviment .

postura que adopta el golfista per a executar el swing , generalment amb els genolls lleugerament flexionats , el cos inclinat cap endavant i la pelvis una mica enfora .
postura que adopta el golfista per a executar el swing , generalment amb els genolls lleugerament flexionats , el cos inclinat cap endavant i la pelvis una mica enfora .

formatge fet amb llet de vaca , de pasta cremosa , i gust suau i lleugerament dolç , originari de la ciutat nord-americana de colby .
formatge fet amb llet de vaca , de pasta cremosa , i gust suau i lleugerament dolç , originari de la ciutat nord-americana de colby .

desbast obtingut a partir del laminatge de l'acer , de secció recta , aproximadament quadrada , els costats del qual són iguals o lleugerament inferiors a 120 mm .
desbast obtingut a partir del laminatge de l ' acer , de secció recta , aproximadament quadrada , els costats del qual són iguals o lleugerament inferiors a 120 mm .

formatge fet amb llet de vaca , de pasta premsada ferma , que durant els primers mesos de maduració se sotmet a rentatges amb aigua , de gust lleugerament afruitat , originari de la ciutat de tilsit .
formatge fet amb llet de vaca , de pasta premsada ferma , que durant els primers mesos de maduració se sotmet a rentatges amb aigua , de gust lleugerament afruitat , originari de la ciutat de tilsit .

panet d'origen jueu de forma anular , que es prepara bullint breument la massa abans de coure-la al forn i que es caracteritza per una coberta lleugerament cruixent i un interior dens .
panet d ' origen jueu de forma anular , que es prepara bullint breument la massa abans de coure-la al forn i que es caracteritza per una coberta lleugerament cruixent i un interior dens .

formatge fet amb llet d'ovella o de cabra , de pasta tova crua , madurat en salmorra durant un període de quinze a trenta dies , amb gust salat i lleugerament agre , originari de grècia .
formatge fet amb llet d ' ovella o de cabra , de pasta tova crua , madurat en salmorra durant un període de quinze a trenta dies , amb gust salat i lleugerament agre , originari de grècia .

arma originària d'okinawa consistent en un bastó d'una llargada lleugerament superior a l'avantbraç amb un mànec perpendicular situat a tres quartes parts de la longitud total del bastó , que s'utilitza en determinades arts marcials .
arma originària d ' okinawa consistent en un bastó d ' una llargada lleugerament superior a l ' avantbraç amb un mànec perpendicular situat a tres quartes parts de la longitud total del bastó , que s ' utilitza en determinades arts marcials .