Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablo un poco
yo hablo catalan un poco
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablo un poco catalan
parlo una mica
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo un poco de catalán
jo una mica
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo solo un poco de catalan
jo parlo una mica de català
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablo un poco, mi falta fluidez
déu-n’hi-do!
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hablo a menudo
hi parlo sovint
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pasa nada yo hablo un poco de catalan
jo parlo una mica de català
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablo un poquito de catalán
y una miqueta de cátala
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo entiendo mejor que lo hablo
jo parlo una mica de català
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un poco difícil
estic aprenent a parlar català
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un poco aterrador.
resulta pertorbador.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has passado un poco
has fet un gra massa
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él está un poco pálido.
ell està una mica pàl·lid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te echo un poco de menos
et trobo una mica a faltar
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en twitter un poco más tarde.
twitter va venir més tard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hablas un poco de catalán?
tu parles català
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un poco de lluvia o chaparronesweather forecast
uns pocs ruixats o ratxesweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompecabezas en 2d de un gato un poco rizado
un joc de trencaclosques en 2d amb un gat petit i pelut com a protagonista
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es un poco injusto para el intermediario.
crec que és una mica injust per al distribuïdor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cargando certificaciones (puede demorar un poco)
carrega les certificacions (pot trigar una estona)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: