Results for los pasos translation from Spanish to Catalan

los pasos de peatones .
els passos de vianants .

eliminación de los pasos a nivel .
l ' eliminació dels passos a nivell .

pavimentación de los pasos salvacunetas existentes .
pavimentació dels passos salvacunetes existents .

perfeccionamiento y variantes de los pasos básicos .
perfeccionament i variants dels passos bàsics .

b ) los pasos o las escaleras de peces .
b ) els passos o les escales de peixos .

marca los agujeros y los pasos de pared .
marca els forats de pas i els passos de paret .

secuencia de los pasos a seguir en las operaciones .
seqüència dels passos que cal seguir en les operacions .

carácter ineludible , mientras las empresas dan los pasos necesarios para
caràcter ineludible , mentre les empreses fan els passos necessaris per

título : reparación de los pasos sobre la riera de boscals .
títol : arranjament dels passos sobre la riera de boscals .

4.1 aplica los pasos en la implantación de una aplicación informática .
4.1 aplica els passos en la implantació d ' una aplicació informàtica .

1.8 describe los pasos necesarios para la organización de actividades divulgativas .
1.8 descriu els passos necessaris per a l ' organització d ' activitats divulgatives .

diseño y acondicionamiento de los pasos inferiores para facilitar el paso de fauna .
disseny i condicionament dels passos inferiors per facilitar el pas de fauna .

1.2 los pasos de 5 y 7 metros previstos como espacios libres entre el
1.2 els passos de 5 i 7 metres previstos com a espais lliures entre el nou

estos asientos no podrán estar en los pasos de ruedas por la excesiva altura .
aquests seients no podran estar en els passos de rodes per l ' excessiva alçada .

a continuación , y siguiendo un estricto orden ritual , empiezan a desfilar los pasos .
a continuació , i seguint un estricte ordre ritual , comencen a desfilar els passos .

acondicionar los pasos inferiores y las obras de drenaje relacionadas con pasos de fauna preferentes .
condicionar els passos inferiors i les obres de drenatge relacionades amb passos de fauna preferents .

al subir a las aceras debe tirarse de él o bien utilizar los pasos de peatones con rampa .
al pujar a les voreres s ' ha de tirar d ' ell o bé utilitzar els passos de vianants amb rampa .

3.3 reconocimiento de los pasos metodológicos característicos de un proceso de investigación hipotético-deductivo .
3.3 reconeixement dels passos metodològics característics d ' un procés d ' investigació hipoteticodeductiu .

para formalizar la solicitud , las personas solicitantes deben seguir los pasos que se indican a continuación :
per formalitzar la sol · licitud , les persones sol · licitants han de seguir els passos que s ' indiquen a continuació :

11.6 los pasos o caminos no públicos o interiores a una parcela tendrán la consideración de caminos particulares .
11.6 els passos o camins no públics o interiors a una parcel · la tindran la consideració de camins particulars .