Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duran mata , maravillas
duran mata , maravillas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
maravillas portillo i barrena , y sra .
maravillas portillo i barrena , i sra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
murciana virgen de las maravillas , de mataró
murciana virgen de las maravillas de mataró
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos : maravillas fuentes martínez .
nom i cognoms : maravillas fuentes martínez .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
votando por las siete maravillas naturales de África
vota per les set meravelles naturals de l'Àfrica
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las muchas maravillas naturales de eslovenia - cuevas skocjan, usado con licencia creative commons.
una de les principals meravelles naturals d'eslovènia, les coves skocjan; amb llicència creative commons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las cataratas victoria, en la frontera entre zambia y zimbabwe ya ha sido seleccionada como una de las siete maravillas naturales del mundo.
les cascades victòria que es troben a la frontera entre zàmbia i zimbabwe ja són considerades una de les set meravelles naturals del món.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este verano, los sitios de medios sociales están llenos de cálidos saludos de todo europa y el mundo durante sus vacaciones en eslovenia, que parecen muy impresionados por las maravillas naturales del país.
aquest estiu, els mitjans de comunicació socials són plens de càlides salutacions d'usuaris de molts punts d'europa i del món durant les seves vacances a eslovènia, i semblen especialment impressionats per les meravelles naturals del país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ecualizar: esta opción ajusta el brillo de los colores en toda la imagen activa de forma que el histograma del canal de valor sea lo más plano posible, esto es, de modo que cada valor de brillo aparezca a aproximadamente igual número de píxeles que cualquier otro valor. a veces ecualizar consigue maravillas para mejorar el contraste de una imagen, pero otras veces, produce basura. es una operación muy poderosa que puede hacer milagros en una imagen o destrozarla.
equalització: aquesta opció ajusta la brillantor dels colors de la imatge activa de manera que l' histograma del canal arribi a ser tant pla com sigui possible, això és, que cada valor possible de brillantor aparegui en el mateix nombre de píxels que qualsevol altre valor. algunes vegades l' equalització treballa bé realçant els contrastos d' una imatge. altres vegades, torna brossa. És una operació molt potent, que pot fer miracles amb una imatge o destruir- la.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: