Results for me duele la garganta translation from Spanish to Catalan

le duele la cabeza
em fa mal el cap

me duele el diente.
em fa mal la dent.

me duele mucho el brazo
em fa una mica el cap

beneficiario : parc eòlic coll de la garganta .
beneficiari : parc eòlic coll de la garganta .

origen : pórtico subestación coll de la garganta .
origen : pòrtic subestació coll de la garganta .

solicitante de la instalación : parc eòlic coll de la garganta , sl .
peticionari de la instal · lació : parc eòlic coll de la garganta , sl .

el proyecto de parque eólico coll de la garganta corresponde a este caso .
el projecte de parc eòlic coll de la garganta correspon a aquest cas .

normas urbanísticas de plan especial del mas la garganta , de la vall d'en bas
normes urbanístiques de pla especial del mas la garganta , de la vall d ' en bas

plan especial del mas la garganta , en el término municipal de la vall d'en bas
pla especial del mas la garganta , al terme municipal de la vall d ' en bas

el parque eólico está en la cresta de la sierra del tormo , entre el collado de la garganta y el paraje de carabers .
el parc eòlic està a la carena de la serra del tormo , entre el coll de la garganta i el paratge de carabers .

plan especial del parque eólico coll de la garganta , en los términos municipales de la figuera , el molar y la torre de l'espanyol
pla especial del parc eòlic coll de la garganta , als termes municipals de la figuera , el molar i la torre de l ' espanyol

plan especial del parque eólico coll de la garganta , en los términos municipales de la torre de l'espanyol , la figuera i el molar .
pla especial del parc eòlic coll de la garganta , als termes municipals de la torre de l ' espanyol , la figuera i el molar .

el proyecto ejecutivo del parque eólico coll de la garganta , de septiembre de 2003 , firmado por el señor antonio martínez garcia , ingeniero industrial ;
vista la documentació que acompanya aquesta darrera sol · licitud i que consisteix en : el projecte executiu del parc eòlic coll de la garganta , de setembre de 2003 , signat pel senyor antonio martínez garcia , enginyer industrial ;

.2 otorgar a la empresa parc eòlic coll de la garganta , sl , la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo del parque eólico cuyas características técnicas principales son las siguientes :
.2 atorgar a l ' empresa parc eòlic coll de la garganta , sl , l ' autorització administrativa i l ' aprovació del projecte executiu modificat del parc eòlic amb les següents característiques tècniques principals :

dar publicidad al mencionado acuerdo de declaración de impacto ambiental del proyecto del parque eólico coll de la garganta , de la empresa ecotècnia , sccl , en el término municipal de la torre de l'espanyol .
donar publicitat a l ' esmentat acord de declaració d ' impacte ambiental del projecte del parc eòlic coll de la garganta , de l ' empresa ecotècnia , sccl , al terme municipal de la torre de l ' espanyol .

vista la solicitud de licencia ambiental formulada por ecotècnia , sccl , para la implantación del proyecto del parque eólico coll de la garganta , en el término municipal de la torre de l'espanyol ;
vista la sol · licitud de llicència ambiental formulada per ecotècnia , sccl , per a la implantació del projecte del parc eòlic coll de la garganta , al terme municipal de la torre de l ' espanyol ;

.1 dar conformidad al texto refundido del plan especial del mas la garganta , promovido por la señora inès puigdevall nogareda y remitido por el ayuntamiento de la vall d'en bas , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 15 de julio de 2009.
.1 donar conformitat al text refós del pla especial del mas la garganta , promogut per la senyora inès puigdevall nogareda i tramès per l ' ajuntament de la vall d ' en bas , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 15 de juliol de 2009 .

de 24 de octubre de 2006 , de declaración de impacto ambiental del proyecto del parque eólico coll de la garganta , de la empresa ecotècnia , sccl , en el término municipal de la torre de l'espanyol ( exp .
de 24 d ' octubre de 2006 , de declaració d ' impacte ambiental del projecte del parc eòlic coll de la garganta , de l ' empresa ecotècnia , sccl , al terme municipal de la torre de l ' espanyol ( exp .

a ) zona comprendida desde la línea trazada desde la central térmica del término municipal de cubelles , rumbo 176o , a la línea trazada desde la garganta sur del río ebro , rumbo 123o , del 1 de mayo hasta el 30 de junio de 2002 , ambos incluidos .
a ) zona compresa des de la línia traçada de la central tèrmica del terme municipal de cubelles , rumb 176o , a la línia traçada des de la gola sud del riu ebre , rumb 123o , de l ' 1 de maig fins al 30 de juny de 2002 , ambdós inclosos .

.1 aprobar definitivamente el plan especial del mas la garganta promovido por inés puigdevall nogareda y remitido por el ayuntamiento de la vall d'en bas , supeditando la publicación en el dogc y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones :
.1 aprovar definitivament el pla especial del mas la garganta promogut per inés puigdevall nogareda i tramès per l ' ajuntament de la vall d ' en bas , supeditant-ne la publicació en el dogc i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :