Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me ha roto
m'ho dón
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha tocado un
t'he escrit
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
el cliente no ha contestado a tiempo
el client no ha contestat a temps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha gustado veros
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha encantador la skrpresa
m'ha encantat
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha gustado mucho tu catala
guapis!!! ja e tornat de cadiz i m’agradat molt!! e desconectat per tornar amb ganes de conectar.. jiji
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha contado una historia interesante.
m'ha contat una història interessant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha sentado mal que me dijeran eso
m'ha assegut malament alguna cosa
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ha pasado nunca y toco madera.
no m'ha passat mai i toque ferro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha sentado como un golpe de aire fresco
m'ha assegut com a rosanes
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha dic el antonio w cada día una pica maillot
ja ho tinc
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ha prometido que no se lo diría a nadie.
m'ha promès que no ho diria a ningú.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el promotor del proyecto ha contestado al informe del pnzvg en los siguientes términos :
el promotor del projecte ha respost a l ' informe del pnzvg en els termes següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la mencionada guardería infantil me ha descontado la cantidad de
que l ' esmentada llar d ' infants m ' ha descomptat la quantitat de ( import )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.
he anat a cal metge i m'ha dit que prengui aquestes pastilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soñar con tu sonrisa , esa que me ha empezado a hacerme feliz
gràcies per ensenyar-me que es pot voler i valorar en 36 hores.
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte que más me ha gustado es cuando el súper puerco hace travesuras
m'ha agradat molt
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el permiso se considerará concedido si el departamento de rrhh no ha contestado al interesado según lo establecido en el párrafo anterior .
el permís es considera concedit si el departament de recursos humans no ha contestat a l ' interessat segons el que s ' estableix en el paràgraf anterior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de formular requerimiento , este se entenderá rechazado si , dentro del mes siguiente a la recepción , no se ha contestado .
en el cas de formular requeriment , aquest s ' entendrà rebutjat si , dins el mes següent a la recepció , no és contestat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el permiso se considerará concedido si en la fecha de disfrute no se ha contestado al solicitante y se han cumplido los plazos previstos en el párrafo anterior .
el permís es considera concedit si en la data de gaudi no s ' ha contestat al sol · licitant i s ' han complert els terminis que preveu el paràgraf anterior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: