Results for me hace mucha ilusión translation from Spanish to Catalan

sin mucha ilusión
ho entenc tot

me hace nosotros
em fa nosa

se me hace tarde
se me hizo tarde

me hace falta hablar catalan
jo parlo una mica de català

hace mucho frio
hace mucho frio

donde yo vivo no hace mucho frío
al meu país no fa molt fred

ahora, como adulto, la llanura de marea todavía me hace sentir espiritualmente en paz.
ara que sóc adult, la plana de marea encara em dóna pau espiritual.

hace muchas cosas por las personas pobres.
fa moltes coses per a les persones pobres.

hace mucho tiempo que no nos hemos visto.
fa molt de temps que no ens hem vist.

a pesar de todo, tenemos que recordar que hace mucho tiempo, mucha gente nos viene advirtiendo de los riesgos vinculados a este tipo de explotaciones, y que han hecho llegar a las diferentes instituciones sus preocupaciones.
no obstant, cal recordar que fa molt de temps que molta gent ens ve advertint dels riscos vinculats a aquesta mena d’explotacions, i que han fet arribar a les diferents institucions les seves preocupacions.

eso lo venía sospechando desde hace mucho tiempo. menos mal que siempre acaba imponiéndose la verdad
molts més

hasta no hace mucho, habrían elegido medios más violentos y amenazas para dominar a una población que se les subleva.
fins no fa molt, haurien triat mitjans més violents i amenaces per dominar una població que se'ls revolta.

numerosos colectivos relacionados con las titulaciones específicas del deporte vienen denunciando desde hace muchos años el intrusismo que se practica en el mercado laboral del deporte .
nombrosos col · lectius relacionats amb les titulacions específiques de l ' esport denuncien des de fa molts anys l ' intrusisme que es practica en el mercat laboral de l ' esport .

el camino actualmente dispone de una calzada pavimentada hace muchos años y un reducido nivel de mantenimiento de forma que se encuentra en un evidente proceso de deterioro que hace necesaria su reurbanización y acondicionamiento con servicios .
el camí actualment disposa d ' una calçada pavimentada fa molts anys i un reduït nivell de manteniment de manera que es troba en un evident procés de deteriorament que fa necessària la seva reurbanització i condicionament amb serveis .

1 adjunto al proyecto , es sensiblemente igual a la cota de la finca , ya que esta debía ser objeto de extracciones en el pasado , hace muchos años .
1 adjunt al projecte , és sensiblement igual a la cota de la finca , ja que aquesta havia de ser objecte d ' extraccions en el passat , fa molts anys .

1.6 no hace mucho , el mismo tribunal supremo , en sentencia de 31 de enero de 2001 , avaló esta interpretación anulando , entre otros , el párrafo 2 del artículo 177 del reglamento hipotecario , en la redacción que le había dado el real decreto 1867/ 1998 , de 4 de septiembre , que permitía cancelar los asientos relativos a condiciones resolutorias explícitas en garantía del precio aplazado cuando hubieran pasado quince años de la fecha en que , según el registro , la prestación se debía satisfacer en su totalidad .
1.6 no fa gaire , el mateix tribunal suprem , en sentència de 31 de gener de 2001 , avalà aquesta interpretació anul · lant , entre d ' altres , el paràgraf 2n de l ' article 177 del reglament hipotecari , en la redacció que li havia donat el reial decret 1867 / 1998 , de 4 de setembre , que permetia cancel · lar els assentaments relatius a condicions resolutòries explícites en garantia del preu aplaçat quan haguessin passat quinze anys de la data en què , segons el registre , la prestació s ' havia de satisfer en la seva totalitat .