Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quedo
me quedo con mi amigo
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedo aquí
hasta noviembre
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogí todas las mantas que pude encontrar, me metí por debajo y me quedé dormida.
vaig agafar totes les mantes que vaig poder trobar, em vaig posar a sota i em vaig adormir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedo contigo
em quedo amb tu
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer me quedé dormida, esta semana estaré disponible para hablar por q ue no tengo a los niños
ahir em vaig quedar dormi
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedo aqui ocupando el sitio de otro
em quedo aqui
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedo feliz cuando la gente compra mucho pues mi jefe me riñe si vendo poco.
estic content quan tinc molts clients, sinó, si no venc prou, el cap em renya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me queda claro que, para el mundo, las muertes de mi gente en beirut no importan tanto como las muertes de mi otra gente en parís.
també tinc clar que, per al món, les morts de la meva gent a beirut no tenen tanta importància com les morts de la meva altra gent a parís.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para acabar el análisis de este precepto solo me queda examinar si cumple las exigencias de normativa básica que derivan de la naturaleza de competencia compartida que presenta el artículo 149.1.23 ce .
per acabar l ' anàlisi d ' aquest precepte només em queda examinar si compleix les exigències de normativa bàsica que deriven de la naturalesa de competència compartida que presenta l ' article 149.1.23 ce .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esto puede causar una serie de problemas iniciales. para los novatos como yo significa: una larga y frustrante pesadilla, y demasiada complejidad para que todo funcione a la primera. es decir, no gracias, me quedo con imap.
però això pot causar una serie de problemes inicials. per als novells com jo voldrà dir: una llarga i frustrant malson, i massa complexitat per a que tot funcioni a la primera. És a dir, no gràcies, em quedo amb imap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.