Results for merecedores translation from Spanish to Catalan

mérito o méritos merecedores de la distinción .
mèrit o mèrits mereixedors de la distinció .

merecedores de ser premiadas y que provengan de personas individuales , empresas
mereixedores de ser premiades i que provinguin de persones individuals ,

f ) recibir la distinción que sean merecedores y que el colegio otorgue .
f ) rebre la distinció que siguin mereixedors i que el col · legi atorgui .

eso sólo quiere decir que son merecedores de unos derechos propios de su condición animal .
això no vol dir res més que són mereixedors d ' uns drets propis de la seva condició animal .

f. los árboles aislados que , por su situación , edad u otros valores , sean merecedores de especial protección .
f . els arbres aïllats que , per la seva situació , edat o altres valors , siguin mereixedors d ' especial protecció .

corresponde al club la facultad , con conocimiento del comité de empresa , de premiar y corregir disciplinariamente a todos los trabajadores que se hagan merecedores .
correspon al club la facultat , amb coneixement del comitè d ' empresa , de premiar i corregir disciplinàriament tots els treballadors que s ' en facin mereixedors .

b ) someter a la consideración de la junta de gobierno todos aquellos trabajos científicos que sean merecedores de difusión y premio , en su caso .
b ) sotmetre a la consideració de la junta de govern tots aquells treballs científics que siguin mereixedors de difusió i premi , si s ' escau .

b ) someter a la consideración de la junta de gobierno todos aquellos trabajos científicos que sean merecedores de la difusión y el premio , si procede .
b ) sotmetre a la consideració de la junta de govern tots aquells treballs científics que siguin mereixedors de la difusió i el premi , si s ' escau .

el comité de empresa podrá proponer a la dirección general a aquellos trabajadores/ as que pudieran ser merecedores de distinción , razonando las causas que deberán ser precisas y probadas .
el comitè d ' empresa podrà proposar a la direcció general a aquells treballadors / es que poguessin ser mereixedors de distinció , raonant les causes que hauran de ser precises i provades .

18.2 se establecen también las placas de oro , de plata y de bronce para distinguir los concursantes que obtengan puntuaciones inferiores , pero que alcanzan un nivel que los hace merecedores de estas distinciones .
18.2 s ' estableixen també les plaques d ' or , d ' argent i de bronze per distingir els concursants que obtinguin puntuacions inferiors , però assoleixin un nivell que els faci mereixedors d ' aquestes distincions .

a ) informe de la inspección de enseñanza con una valoración de la incidencia de la experiencia en la práctica educativa y , si procede , de los casos que considere que no son merecedores de certificado .
a ) informe de la inspecció d ' ensenyament amb una valoració de la incidència de l ' experiència en la pràctica educativa i dels casos que consideri que no són creditors de certificat , si n ' hi ha .

los propietarios de las fincas y/ o edificaciones incluidas en el presente catálogo y , por lo tanto , merecedores de protección , están obligados a conservarlos en buen estado de seguridad , salubridad y ornado público .
els propietaris de les finques i / o edificacions incloses en el present catàleg i , per tant , mereixedores de protecció , estan obligats a conservar-los en bon estat de seguretat , salubritat i ornat públic .

" se crea un jurado que valorará los méritos , seleccionará las personas merecedoras de las condecoraciones y elevará la decisión a la persona titular del departamento de universidades , investigación y sociedad de la información .
" es crea un jurat que valorarà els mèrits , seleccionarà les persones mereixedores de les condecoracions i elevarà la decisió a la persona titular del departament d ' universitats , recerca i societat de la informació .