Results for montañero translation from Spanish to Catalan

compañero
parell

carro��±ero
carro

expulsar al compañero
expulsa el parell

añadir un compañero:
afegeix parell:

qué cliente usa el compañero
el client que utilitza el parell

de qué compañero estamos descargando
des de quin parell estem baixant- ho

cuantos datos del torrent tiene el compañero
quantes dades del torrent té el parell

si estamos interesados en descargar datos de este compañero
si nosaltres estem interessats en baixar dades des d' aquest parell

si el compañero está interesado en descargar datos de nosotros
si el parell està interessat en baixar dades des de nosaltres

la puntuación del compañero. ktorrent la usa para determinar a quien enviar
la puntuació del parell, el ktorrent la utilitza per a determinar a qui puja

desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
rebutjat significa que el parell no ens ha enviat cap dada en els darrers 2 minuts

introduzca la dirección ip o nombre de máquina y el número de puerto del compañero que desee añadir:
introduïu l' adreça ip o el nom de màquina i el número de port del parell que desitgeu afegir:

el comité de empresa , respecto a este ero , se compromete a emitir informe favorable en los plazos previstos por la ley .
el comitè d ' empresa , respecte a aquest ero , es compromet a emetre informe favorable en els terminis previstos per la llei .

- contratación de trabajadores/ as incluidos en un ero en los seis meses previos a la contratación objeto de subvención .
- contractació de treballadors / es inclosos en un ero en els sis mesos previs a la contractació objecte de subvenció .