Results for morir en la orilla translation from Spanish to Catalan

mas de mollet , en la orilla derecha del río ebro .
mas de mollet , a la riba dreta del riu ebre .

estación de tren , en la orilla derecha del río canaletes .
estació de tren , a la riba dreta del riu canaletes .

sistema hidrográfico : la orilla del río mèder .
sistema hidrogràfic : la llera del riu mèder .

la orilla de levante del vial propuesto , supeditando su publicación en
de llevant del vial proposat , supeditant-ne però la publicació al

en todos los casos la distancia debe medirse desde la orilla del cauce del curso de agua .
en tots els casos la distància es mesura des de la vora de la llera del curs d ' aigua .

a. comprende los terrenos situados en la orilla derecha del río ebro , en el norte de ferreries .
a . comprèn els terrenys situats a la riba dreta del riu ebre , al nord de ferreries .

en la orilla gerundense la carretera se acerca al ferrocarril hasta situarse a 15 metros del pie del talud .
a la riba gironina la carretera s ' acosta al ferrocarril fins a situar-se a 15 m del peu del talús .

el límite recorre el término en dirección nordeste hasta llegar a la orilla derecha del pantano de escales .
el límit ressegueix el terme en direcció nord-est fins arribar a la riba dreta del pantà d ' escales .

3 se retranqueará 2 metros de tal forma que no llegue a la orilla del río .
3 es retranqueja 2 metres de tal forma que no arribi a la vora del riu .

la golpearon hasta matarla y luego la arrojaron a la orilla del río y la quemaron.
la colpejaren fins a la mort i després tiraren el cos a la vora del riu i li prengueren foc.

3.2 en ningún caso se circulará con maquinaria pesada por la orilla del espacio natural de la red natura 2000 río fluvià .
3.2 en cap cas se circularà amb maquinària pesant per la riba de l ' espai natural de la xarxa natura 2000 riu fluvià .

desde este punto , el límite sigue en dirección norte por la orilla del pantano hasta desviarse al este por el barranco de casòs .
des d ' aquest punt , el límit segueix en direcció nord per la riba del pantà fins trencar a l ' est pel barranc de casòs .

considera que esta alternativa puede suponer una mejora sustancial para la conservación de la orilla oeste del estanque .
considera que aquesta alternativa pot suposar una millora substancial per a la conservació de la riba oest de l ' estany .

desde este punto , continúa por la orilla en dirección nordeste hasta interceptar otra vez el término municipal .
des d ' aquest punt , continua per la riba en direcció nord-est fins interceptar altra vegada el terme municipal .

comprende el suelo de titularidad pública coincidente con la orilla de la riera de cirera y del torrente de les sureres .
comprèn el sòl de titularitat pública coincident amb la llera de la riera de cirera i del torrent de les sureres .

de acuerdo con la propiedad , puede ampliarse con la finca colindante hasta la orilla del ter , sin incremento de edificabilidad .
d ' acord amb la propietat , pot ampliar-se amb la finca confrontant fins a la riba del ter , sense increment d ' edificabilitat .

el límite continúa por la orilla izquierda del pantano y cuando atraviesa la riera de les gorgues entra en el término municipal de tavertet .
el límit continua per la riba esquerra del pantà i quan travessa la riera de les gorgues entra al terme municipal de tavertet .

la delimitación sigue por el camino de la derecha , que atraviesa en dirección este el barranco de lloret para confluir con el camino de lloret , en la orilla izquierda del barranco de lloret .
la delimitació segueix pel camí de la dreta , que travessa en direcció est el barranc de lloret per confluir amb el camí de lloret , a la riba esquerra del barranc de lloret .

con respecto a la movilidad , en la documentación complementaria que acompaña al proyecto de la extractiva se incluyen dos alternativas de accesibilidad a la actividad desde la planta que el promotor tiene en la orilla derecha del ter .
pel que fa a la mobilitat , a la documentació complementària que acompanya el projecte de l ' extractiva s ' inclouen dues alternatives d ' accessibilitat a l ' activitat des de la planta que el promotor té a la riba dreta del ter .

alcanzado el extremo septentrional y en conectar con la línea de apartamentos en la orilla del mar , el perímetro del espacio protegido sigue en dirección norte y recorre el paseo que confronta la banda de edificaciones con las dunas y arenales .
assolit l ' extrem septentrional i en contactar amb la línia d ' apartaments d ' arran de mar , el perímetre de l ' espai protegit continua en direcció nord i ressegueix el passeig que confronta la banda d ' edificacions amb les dunes i els sorrals .