Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas felicidades
moltes felicitats
Last Update: 2018-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades primo
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon dia laia muchas felicidades
buenos días laia muchas felicidades
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades querido amigo
te adoro amigo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades en la navidad del 2017
moltes felicitats
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades a los vicentes
feliç sant als vicents
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades en el dia de tu santo
no. salimos de la isla el martes.
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti tambien
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti te gusta
a mi m'agrada
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a ti también
gràcies a tu també
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti tambien mi amigo
el meu amic català
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo a ti, mi precioso amor
t'estimo amb tota la meva ànima
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalidad : a ti te suena ... ?
finalitat : a tu et sona ... ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu le pasabas los datos de la propiedad te enviaba a ti
el teu li psabas les dades de la propietat et enviava a tu
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades preciosa!!! que pases un excelente día con bonitas sorpresas y ya sabes lo mejor la compañía. un besazo enorme día con
moltes felicitats preciosa!!! que passis un dia excel·lent amb boniques sorpreses i ja saps el millor la companyia. un petó enorme dia amb
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proyecto : y a ti , ¿ quién te cuida ?
projecte : i de tu , qui en te cura ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conócete a ti mismo , pues , es un crédito de raíz psicológica orientado a la formación y maduración personal de los alumnos .
coneix-te a tu mateix , doncs , és un crèdit d ' arrel psicològica orientat a la formació i maduració personal dels alumnes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente todos los mensajes enviados directamente a ti por otros jugadores se muestran sólo en la ventana de conversación. marque esta casilla si desea tener una copia de estos mensajes en la ventana principal.
normalment, tots els missatges que us envien els altres jugadors es mostren només a la finestra de xat. marqueu aquesta caixa si us agradaria tenir una copia d' aquests missatges a la finestra principal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa estar condenado a la soledad y a la indiferencia de los demás, incluso de tu familia y amigos. que te menosprecian y que sienten lástima hacia ti por ser como eres. que tratan de convencerse a sí mismos o de convencerte a ti de que es solo una enfermedad que debería ser tratada lo antes posible.
significa estar condemnat a la solitud i a la indiferència, fins i tot per part de la teua família i amics; ser víctima del seu menyspreu i la seua compassió per ser de la manera que eres. que intentaran convéncer-te, o convéncer-se ells mateixos, que és tan sols una malaltia i que hauria de tractar-se el més aviat possible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: