Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo mucho trabajo
molta feina
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho
trabajo
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mucho
pel cap alt
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidaros mucho
felicitats un petó molt gran
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambió mucho.
ha canviat i molt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
té extraño mucho
te extraño molt, val?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael goffioul por hacer mucho trabajo difícil recientemente.
michael goffioul per fer tot el treball difícil recentment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hueso quiero mucho
us estimo molt
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trabajes mucho mañana
fins dema
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- 2 trabajo técnico representando muchos nuevos problemas que
--2 treball tècnic en què es representen molts
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabajo técnico representando muchos nuevos problemas que requieren la aplicación de una habilidad extraordinaria en la especialidad
treball tècnic en què es representen molts problemes nous que requereixen l ' aplicació d ' una habilitat extraordinària en l ' especialitat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
trabajo técnico representando muchos nuevos problemas que requieren la aplicación de una habilidad extraordinaria en la especialidad .
feina tècnica que representa una gran quantitat de nous problemes que requereixen l ' aplicació d ' una habilitat extraordinària en l ' especialitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un lector comenta que se requiere de mucho trabajo para mantener un blog actualizado y asegurar su calidad, mientras que serra afirma que tal vez haya que culpar a las redes sociales , a pesar de las ventajas que ofrecen .
Ún lector comenta que els blocs requereixen molta feina si es volen mantenir certs nivells de qualitat i de freqüència d'actualització, mentre que serra manté que pot ser que s'hagi de culpar als mitjans de comunicació tot i els avantatges del seu ús .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iconificar estas ventanas cuando no se necesiten y utilizar la barra de tareas o alt; tab para cambiar entre ellas (¡todavÃa un poco confuso y mucho trabajo!).
iconitzar aquelles finestres que no necessiteu de moment i usar la barra de tasques o alt; tabulador per a passar d' una a l' altra (un pel confús i massa laboriós!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dado que el borrado de diagramas es algo delicado porque se puede perder mucho trabajo si se hace accidentalemente, & umbrello; le pedirá confirmación antes de eliminar cualquier diagrama. una vez que un diagrama ha sido borrado y el archivo ha sido guardado, ya no será posible recuperarlo.
com que esborrar un diagrama és una cosa seriosa que pot causar la pèrdua de treball si es fa accidentalment, & umbrello; us demanarà que confirmeu l' operació de esborrat abans d' esborrar realment el diagrama. una vegada que s' hagi esborrat un diagrama i s' hagi desat el fitxer no hi ha forma de desfer l' acció.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos besos
muchos besitos
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: