Results for mudanza translation from Spanish to Catalan

mudanza
mudança

j ) mudanza de domicilio familiar : 1 día .
j ) mudança de domicili familiar : 1 dia .

en caso de mudanza o desahucio , 2 días naturales .
g ) en cas de mudança o de desnonament , 2 dies naturals .

g ) en caso de mudanza o desahucio , 2 días naturales .
g ) en cas de mudança o de desnonament , 2 dies naturals .

g ) licencia por traslado o mudanza de domicilio habitual .
g ) llicència per trasllat o mudança de domicili habitual .

f ) por mudanza , incluso en la misma localidad , 1 día .
f ) per mudança , fins i tot dintre de la mateixa localitat , 1 dia .

activamente en los trabajos propios de la mudanza o servicio que realice el
e ) el conductor / a d ' empreses de mudances i guardamobles ha de col · laborar activament en les feines pròpies de la mudança o servei que faci el vehicle que condueixi .

proyecto : mudanza material la entidad del antiguo al nuevo local .
projecte : mudança material l ' entitat de l ' antic al nou local reformat

g ) en caso de mudanza o desahucio de su domicilio habitual , un día .
e ) per una mudança o desnonament del domicili habitual , 1 dia .

b. ~~~ la empresa abonará gastos de mudanza contra la presentación de factura .
b . l ' empresa abonarà despeses de mudança contra la presentació de factura .

se justificará mediante la certificación municipal correspondiente o factura del transportista que efectúe la mudanza .
es justifica mitjançant la certificació municipal corresponent o factura del transportista que efectuï la mudança .

se justificará mediante la certificación municipal correspondiente , o factura del transportista que efectúe la mudanza .
s ' ha de justificar mitjançant la certificació municipal corresponent , o bé amb la factura del transportista que efectuï el trasllat .

está encargado de la cumplimentación de documentos y de cualquier otra relacionada con la mudanza que la dirección le encomiende .
s ' encarrega d ' emplenar documents i qualsevol altra documentació relacionada amb la mudança que la direcció li encomani .

durante la mudanza, consiguieron hacerse con una pequeña tienda, pero los vecinos no tenían dinero para comprar.
nova mutum és l'escenari favorit d'energia sustentável per als anuncis de responsabilitat social de l'empresa.

d ) traslado de domicilio ( que obligue a mudanza de muebles y enseres ) : 2 días .
d ) trasllat de domicili ( que obligui a mudança de mobles i efectes ) : 2 dies .

mudanza : 1 día natural por traslado de domicilio habitual y 2 días naturales en caso de que el desplazamiento sea interprovincial o superior a 100 km .
mudança : 1 dia natural per trasllat de domicili habitual i 2 dies naturals en cas que el desplaçament sigui interprovincial o superior a 100 km .

1 día natural por mudanza de domicilio ( 1 día más si la mudanza se hace a más de 50 km . ~~~ ) .
1 dia natural per trasllat de domicili ( 1 dia més si el trasllat es fa a més de 50 km )

3.4 e. el conductor de empresas de mudanzas y guardamuebles colaborará activamente en los trabajos propios de la mudanza o servicio que realice el vehículo que conduzca .
3.4 e . el conductor / a d ' empreses de mudances i guardamobles ha de col · laborar activament en les feines pròpies de la mudança o servei que faci el vehicle que condueixi .

por traslado del domicilio habitual , 2 días cuando la mudanza no comporte cambio de residencia dentro de la conca d'Òdena , y si es fuera 4 días .
per trasllat del domicili habitual , 2 dies quan la mudança no comporti canvi de residència dintre de la conca d ' Òdena , i si es fora 4 dies .

a una compensación por los gastos propios y de los familiares ocasionados por el traslado . ~~~ en concreto , los gastos a compensar serán los específicos del desplazamiento y de la mudanza .
una compensació per les despeses pròpies i dels familiars que ocasioni el trasllat ( concretament les despeses específiques de desplaçament i mudament )