Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medias , muletas , fajas , sillas de ruedas , etc.
mitges , crosses , faixes , cadires de rodes , etc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
5b ) bastones , muletas o prótesis de extremidades : 75 % del coste
5b ) bastons , crosses o pròtesis d ' extremitats : 75 % del cost
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
puede necesitar ayudas instrumentales como bastón , muletas o prótesis que es capaz de ponerse y quitarse solo .
pot necessitar ajudes instrumentals com bastó , crossa i pròtesis que és capaç de posar-se i treure tot sol .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aparatos ortopédicos , muletas , sillas de ruedas , rodilleras y similares : 75 % del importe .
aparells ortopèdics , crosses , cadires de rodes , genolleres i similars : 75 % de l ' import .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos de gafas , lentillas , muletas y de prótesis en general , salvo las dentales hasta la cuantía prevista .
les despeses d ' ulleres , lents de contacte , crosses i pròtesis en general , tret de les dentals fins a la quantitat prevista .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) aparatos ortopédicos , muletas , sillas de ruedas , rodilleras y similares : 75 % de la factura .
b ) aparells ortopèdics , crosses , cadires de rodes , genolleres i similars : 75 % de la factura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
; bastones , muletas , prótesis de extremidades : 60 % de la factura ; hasta 150,25 euros por persona y año .
bastons , crosses , pròtesis d ' extremitats : 60 % de la factura ; màxim 150,25 euros per persona i any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las solicitudes de gastos derivadas de accidentes laborales , como son : desplazamientos , material ortopédico , muletas , etc. , se estudiarán entre el ayuntamiento y la representación de personal .
les sol · licituds de despeses derivades d ' accidents laborals , com són : desplaçaments , material ortopèdic , crosses , etc . , s ' estudiaran entre l ' ajuntament i la representació de personal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: