Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy de acuerdo, pero este igual es muy bueno
moltes gràcies amic
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clase muy buena : de 80 a 89 puntos .
classe molt bona : de 80 a 89 punts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destinatarios : profesorado de lengua con muy buenos conocimientos de
destinataris : professorat de llengua amb molt bons coneixements
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coherencia de la memoria es muy buena : 8 puntos .
la coherència de la memòria és molt bona : 8 punts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una pintura de indiscutible calidad artística y su estado de conservación es muy bueno .
És una pintura d ' una qualitat artística indiscutible i el seu estat de conservació és molt bo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clase muy buena ( mb ) : de 80 a 89 puntos .
classe molt bona ( mb ) : de 80 a 89 punts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. determinar la cesión de un área de equipamientos , en una zona de muy buena accesibilidad .
c . determinar la cessió d ' una àrea d ' equipaments , en una zona de molt bona accessibilitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con respecto a la fauna , el secano de balaguer acoge una muy buena representación de pájaros de cariz estepario .
pel que fa a la fauna , el secà de balaguer acull una molt bona representació d ' ocells de caire estèpic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 , que forman parte de los terrenos incluidos dentro del ámbito del Área residencial estratégica ( are ) , del paseo norte , actualmente en revisión , ya que gozan de muy buenas perspectivas del pabellón .
6 , que formen part dels terrenys inclosos dins l ' àmbit de l ' Àrea residencial estratègica ( are ) , del passeig nord , actualment en revisió , ja que gaudeixen de molt bones perspectives del pavelló .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de las críticas políticas, el reportaje consiguió unos muy buenos resultados de audiencia, convirtiéndose en el más visto de las últimas cuatro temporadas.
malgrat les crítiques dels polítics, el reportatge va aconseguir uns molt bons resultats d’audiència, convertint-se en el més vist de les últimes quatre temporades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como congreso anual, cuya frecuencia esperamos aumentar, el hay festival de dacca es un muy buen medio para que el colectivo de escritores en inglés que está surgiendo se dé a conocer en el ámbito literario internacional.
com a esdeveniment anual, que esperem ampliar, el hay festival de dhaka és un vehicle excel·lent per tal que la nostra comunitat d'escriptors emergents en llengua anglesa connecte amb l'escena literària global.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.4 a los efectos de valorar la presión significativa sobre los tramos fluviales definidos como reservas naturales fluviales , no se consideran presiones significativas el abastecimiento destinado al uso urbano ni a los otros usos y actividades antrópicas que resulten compatibles con el muy buen estado ecológico y buen estado químico de la reserva .
8.4 als efectes de valorar la pressió significativa sobre els trams fluvials definits com a reserves naturals fluvials , no es consideren pressions significatives l ' abastament destinat a l ' ús urbà ni els altres usos i activitats antròpiques que siguin compatibles amb el molt bon estat ecològic i bon estat químic de la reserva .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: