Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadir un número de teléfono
afegeix un número de telèfon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que especificar un número de teléfono.
heu d' especificar un número de telèfon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de aplicaciones
nombre d' aplicacions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de cuenta:
número del compte:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar número de dÃa
mostra el número de dia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de la agencia:
número de l' agència:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de habitación: %1
número d' habitació:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de & páginas:
nombre de & pàgines:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar número de & lÃneas
mostra el nombre de & línies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
número de mandos a distancia
nombre de controls remots
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limitar el & número de episodios
limita el & nombre d' episodis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
número de elementos en la pantalla
nombre d' elements a la pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de conexiones simultáneas:
nombre de connexions simultànies:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de decimales de la unidad.
el nombre de decimals que es mostren de la unitat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de parámetros no coincide
el comptador de parà metres no quadra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de bytes: @label: textbox
nombre de bytes: @ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de elementos en el histórico de url:
nombre d' elements a l' historial d' url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de peticiones de descarga y envÃo
el nombre de sol· licituds de baixada i de pujada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& máximo número de artÃculos a obtener:
màxim nombre d' articles obtenir:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
advertir si el número de destinatarios es mayor que
avisa si el nombre de destinataris és més gran que
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: