Results for no quepo translation from Spanish to Catalan

lo anterior será siempre que no quepa razonablemente sustituir tales
tot això , sempre que raonablement no es puguin substituir aquestes hores

estas se realizarán siempre que no quepa la utilización de contrataciones temporales o a tiempo parcial prevista en la normativa vigente .
se n ' ha de fer sempre que no es puguin emprar les contractacions temporals o a temps parcial previstes en la normativa vigent .

estas horas extraordinarias se mantendrán siempre que no quepa la utilización de las distintas modalidades de contratación temporal o parcial previstas por la ley o en este convenio .
aquestes hores extraordinàries s ' han de mantenir sempre que no sigui possible la utilització de les diferents modalitats de contractació temporal o parcial previstes a la llei o en aquest conveni .

b ) las horas extraordinarias se realizarán siempre que no quepa la utilización de contrataciones temporales o a tiempo parcial previstas en la normativa legal vigente .
b ) les hores extraordinàries es realitzen sempre que no sigui possible la utilització de contractacions temporals o a temps parcial previstes a la normativa legal vigent .

-- 2 horas extraordinarias por pedidos o períodos punta de producción , ausencias imprevistas , cambios de turno y otras circunstancias de carácter coyuntural derivadas de la naturaleza de la actividad : mantenimiento siempre que no quepa una utilización inmediata de las distintas modalidades de contratación temporal previstas por la ley .
--2 hores extraordinàries per comandes o períodes punta de producció , absències imprevistes , canvis de torn i altres circumstàncies de caràcter conjuntural derivades de la naturalesa de l ' activitat : manteniment , sempre que no sigui possible una utilització immediata de les diferents modalitats de contractació temporal previstes per la llei .