Results for nombres propios y comunesmaria translation from Spanish to Catalan

elementos propios y vinculados .
elements propis i vinculats .

centros residenciales propios y colaboradores
centres residencials propis i col · laboradors

8.5 sentidos propios y figurados .
8.5 sentits propis i figurats .

tenemos nombres antiguos y bellos propios, y deberiamos usar esos nombres antes que los rusos.
tenim noms genuïns ben antics i bonics i els hauríem de fer servir en comptes dels d'origen rus.

el sufijo "inho" es muy utilizado para los nombres propios en portugués: mariazinha, pedrinho y zezinho son algunos ejemplos.
el sufix "inho" és molt utilitzat per als noms propis en portuguès: mariazinha, pedrinho i zezinho en són alguns exemples.

actividad propia y generada .
activitat pròpia i generada .

nombre propio : plataners de pinell i y ii .
nom propi : plataners de pinell i i ii .

nombre propio : pins del collet de fenassar i y ii .
nom propi : pins del collet de fenassar i i ii .

la mencionada suma no tendrá que abonarse si el denunciado es colegiado y actúa en nombre propio .
l ' esmentada suma no s ' haurà d ' abonar si el denunciat és col · legiat i actua en nom propi .

ambas partes , en nombre propio y en representación de las administraciones mencionadas , y se reconocen mutuamente capacidad suficiente para el otorgamiento de este documento .
les dues parts , en nom propi i en representació de les administracions esmentades , i es reconeixen mútuament capacitat suficient per a l ' atorgament d ' aquest document .

recurso ordinario interpuesto por doña maría mercedes carceller bertran , en nombre propio y en representación de su hermano don juan enrique carceller beltran , en relación con el plan general de ordenación urbana de alcanar
recurs ordinari interposat per la senyora maría mercedes carceller beltran , en nom propi i en representació del seu germà juan enrique carceller beltran , en relació amb el pla general d ' ordenació urbana d ' alcanar

" b ) pago de deudas derivadas de contratos realizados en nombre propio , pero por cuenta y en interés de la generalidad .
" b ) pagament de deutes derivats de contractes realitzats en nom propi , però per compte i en interès de la generalitat .