Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que nos gusta de ti
oblidaré
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos gusta el último álbum de navidad del año pasado.
ens agrada l'àlbum més recent que férem pel nadal del passat any.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro album que nos gusta es el del aeropuerto changi de singapur.
l'altre que més ens agrada és l'àlbum que vam realitzar a l'aeroport changi de singapur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto por qué nos gusta tomar medicina para el dolor de cabeza ajeno.
em pregunto per què ens agrada prendre medicaments pel mal de cap dels altres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, un punto esencial es que se ha difamado a malala y a su familia por haber sido atacada por los militantes a los que tanto nos gusta agradar.
sí, un punt clau és que malala i la seua família han estat calumniats perquè a ella l'atacaren els violents a qui tant ens agrada acontentar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso si no nos gusta lo que una persona dice, su derecho a la libertad de expresión debe ser protegido, a menos que se mueva en territorio en el que se inste a la violencia de forma activa contra otra persona o grupo.
fins i tot si no ens agrada el que diu una persona, la llibertat d'expressió s'hauria de protegir, sempre que no entri en un territori on inciti de manera activa la violència contra una altra persona o grup.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: