Results for novillo translation from Spanish to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

novillo

Catalan

vedella

Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

novillo

Catalan

vedella

Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

novillo

Catalan

vedells

Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

novillo

Catalan

xai

Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

novillo

Catalan

vedella

Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

novillo

Catalan

xai

Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

hilari novillo trinidad

Catalan

hilari novillo trinidad

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

ortega novillo , pablo , np .

Catalan

ortega novillo , pablo , np .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

nombre : novillo fernández , jesús .

Catalan

nom : novillo fernández , jesús .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

beneficiario : mayra jackelinne moreno novillo .

Catalan

beneficiari : mayra jackelinne moreno novillo .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

novillos

Catalan

vedella

Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en el caso de los novillos , esta condición es exigible únicamente si se considera necesario a fin de evitar un grave riesgo para las personas .

Catalan

en el cas dels jònecs , aquesta condició només és exigible si es creu que això és necessari per a evitar un greu risc per a les persones .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

6.3 se consideran primables las vacas nodrizas y las novillas que pertenecen a razas cárnicas o que proceden del cruce con alguna de estas razas .

Catalan

6.3 es consideren primables les vaques alletants i les braves que pertanyen a races càrnies o que procedeixen de l ' encreuament amb alguna d ' aquestes races .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

se podrán considerar vacas nodrizas las novillas gestantes que cumplan

Catalan

això , es podran considerar vaques alletants les braves gestants que

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

una vaca nodriza o una novilla declarada para la prima podrá ser sustituida por otra vaca nodriza o novilla en las mismas condiciones dentro de los veinte días siguientes al de la baja en la explotación del animal sustituido , que deberá ser anotada en el libro de registro antes de los tres días siguientes al de la sustitución y comunicada a la oficina comarcal correspondiente en los diez días siguientes a la sustitución .

Catalan

una vaca alletant o una brava declarada per a la prima podrà ser substituïda per una altra vaca alletant o brava en les mateixes condicions dins els vint dies següents al de la baixa en l ' explotació de l ' animal substituït , que haurà de ser anotada al llibre de registre abans dels tres dies següents al de la substitució i comunicada a l ' oficina comarcal corresponent en els deu dies següents a la substitució .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la relación numérica entre vacas nodrizas y novillas objeto de la solicitud de prima no podrá ser inferior a 80/ 20 , respectivamente .

Catalan

la relació numèrica entre vaques alletants i braves objecte de la sol · licitud de prima no podrà ser inferior a 80 / 20 , respectivament .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en el caso de que el cálculo del número mínimo o máximo de novillas , expresado en forma de porcentaje , dé como resultado un número fraccionado de animales , este número se redondeará a la unidad inferior si es inferior a 0,5 y al número entero superior si es igual o superior a 0,5 .

Catalan

en cas que el càlcul del nombre màxim de braves , expressat en forma de percentatge , doni com a resultat un nombre fraccionat d ' animals , aquest nombre s ' arrodonirà a la unitat inferior si és inferior a 0,5 i al nombre sencer superior si és igual o superior a 0,5 .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en el caso de que el cálculo del número mínimo o máximo de novillas , expresado en forma de porcentaje , dé como resultado un número fraccionado de animales , este número se redondeará a la unidad inferior si es inferior a 0,5 y al número entero superior si es igual o superior a 0,5 .

Catalan

en cas que el càlcul del nombre mínim o màxim de braves , expressat en forma de percentatge , doni com a resultat un nombre fraccionat d ' animals , aquest nombre s ' arrodonirà a la unitat inferior si és inferior a 0,5 i al nombre sencer superior si és igual o superior a 0,5 .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

también recibirán un importe adicional de un 50 % de aumento sobre el precio base por las cabezas que resulten primables de la prima de vacas nodrizas , los productores que se encuentren en alguno de los supuestos establecidos para tener derecho al precio base y además tengan más del 50 % de sus vacas nodrizas y/ o novillas inscritas en alguno de los libros genealógicos de las razas bovinas autóctonas , tal y como se define en el real decreto 1682/ 1997 , por el que se actualiza el catálogo oficial de razas de españa .

Catalan

també rebran un import addicional d ' un 50 % d ' augment sobre el preu base pels caps que resultin primables de la prima de vaques alletants , els productors que es trobin en algun dels supòsits establerts per tenir dret al preu base i a més tinguin més del 50 % de les seves vaques alletants i / o braves inscrites en algun dels llibres genealògics de les races bovines autòctones , tal i com es defineix al reial decret 1682 / 1997 , pel qual s ' actualitza el catàleg oficial de races d ' espanya .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

no obstante , para el año 2003 , el mínimo de novillas a mantener será igual o superior al 15 % del número total de animales que soliciten prima , excepto para solicitantes de trece animales o menos .

Catalan

no obstant això , per a l ' any 2003 , el mínim de braves a mantenir serà igual o superior al 15 % del nombre total d ' animals que sol · licitin prima , excepte per a sol · licitants de tretze animals o menys .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK