From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy nadie, pero mis pensamientos están con los familiares y allegados de todas estas víctimas, que han sido asesinadas o heridas por balas de odio y oscurantismo.
jo no sóc ningú, però el meu cor és amb els familiars i els coneguts de totes aquestes víctimes a qui unes bales d’odi i d’obscurantisme han assassinat o ferit.
cuando los sirios tomaron las calles en marzo de 2011, no solo se rebelaron contra el gobierno de la familia assad, sino también contra el oscurantismo impuesto a la población durante décadas.
quan els sirians van prendre els carrers al març de 2011, no només es van rebel·lar contra la família de governants Àssad, sinó que també contra l'obscurantisme que se'ls havia imposat feia dècades.
