From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selección de los utensilios y componentes adecuados para hacer la instalación .
selecció dels estris i components adequats per fer la instal · lació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) no estar obligado a hacer la instalación por normativa .
a ) no estar obligat a fer la instal · lació per normativa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para hacer efectivo el pago .
pagament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los años sucesivos la fecha límite para hacer la
successius la data límit per fer la comunicació es fixarà
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 para hacer la preinscripción deben facilitarse los
2.2 per fer la preinscripció s ' han de facilitar les dades
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sorteo para hacer test de nivel
sorteig per fer test de nivell
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.instalaciones para hacer sombra y abrigo de la lluvia .
.instal · lacions per fer ombra i recer de la pluja .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimiento para hacer efectivas las subvenciones
procediment per fer efectives les subvencions
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo máximo para hacer la provisión será de 6 meses .
el termini màxim per fer la provisió serà de 6 mesos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
complemento para hacer/ deshacer de skroogecomment
connector de desfer i refer d' skroogecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta última es la superficie tomada en consideración para hacer la tasación .
aquesta última és la superfície presa en consideració per a fer la taxació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esta última es la superficie considerada para hacer la tasación de la finca .
aquesta última és la superfície considerada per a fer la taxació de la finca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo para hacer la solicitud es del 1 de octubre al 31 de diciembre .
el termini per fer la sol · licitud és de l ' 1 d ' octubre al 31 de desembre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
25049a001003160000dy y 8398104cg1289n0001hk que es el que se ha tomado como base para hacer la tasación .
25049a001003160000dy i 8398104cg1289n0001hk que és la que s ' ha pres com a base per fer la taxació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
¿existe alguna herramienta para hacer páginas web?
existeix una eina per a crear pàgines web?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8 sigue los procedimientos normalizados para hacer la conexión de los aparatos de medida .
1.8 segueix els procediments normalitzats per fer la connexió dels aparells de mesura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
controla los plazos de los requerimientos y oficios para hacer la reiteración oportuna , si procede .
controla els terminis dels requeriments i oficis per tal de fer la reiteració oportuna , si escau .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 aplica un método de triage simple para hacer la primera clasificación de las víctimas .
1.4 aplica un mètode de triatge simple per fer la primera classificació de les víctimes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
autosuficiencia para hacer la cama y el mantenimiento higiénico-sanitario del entorno de la persona atendida .
autosuficiència per fer el llit i el manteniment higienicosanitari de l ' entorn de la persona atesa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este balance mensual , se presentará a cada coordinador , para hacer la pertinente valoración con el jefe de personal .
aquest balanç mensual , es presentarà a cada coordinador , per tal de fer la pertinent valoració amb el cap de personal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: