Results for parcialidad translation from Spanish to Catalan

cuadro parcialidad
quadre parcialitat

cuadro dedicaciones parcialidad enfermería y fisioterapia
quadre dedicacions parcialitat infermeria i fisioteràpia

valoración de la complejidad y parcialidad de las aproximaciones al pasado .
valoració de la complexitat i parcialitat de les aproximacions al passat .

1.3 conciencia de la complejidad y parcialidad de las aproximaciones al pasado .
1.3 consciència de la complexitat i parcialitat de les aproximacions al passat .

1.3 conciencia de la complejidad , parcialidad e insuficiencia de las aproximaciones al pasado .
1.3 consciència de la complexitat , parcialitat i insuficiència de les aproximacions al passat .

en el caso del personal en contrato parcial la jornada pactada se adaptará en función del porcentaje de parcialidad .
en el cas del personal a contracte parcial la jornada pactada s ' adaptarà en funció del percentatge de parcialitat .

1.3 la determinación de la totalidad o parcialidad de la edificación a proteger , y la definición en este último caso de las partes a preservar , son precisadas en la correspondiente ficha individual de protección .
1.3 la determinació de la totalitat o parcialitat de l ' edificació a protegir , i la definició en aquest darrer cas de les parts a preservar , són precisades a la corresponent fitxa individual de protecció .

en caso que la autoridad laboral no homologase algunos de sus artículos o que fuese anulado total o parcialmente por la jurisdicción laboral , las dos partes negociarán la totalidad o parcialidad anulada , y el resto del convenio restará en vigor .
en cas que l ' autoritat laboral no homologui alguns dels seus articles o que sigui anul · lat total o parcialment per la jurisdicció laboral , ambdues parts negociaran la totalitat o parcialitat anul · lada , i la resta del conveni restarà en vigor .

durante cada uno de los años 2003 , 2004 y 2005 , la empresa destinará una cantidad equivalente al 1,5 % anual de la masa salarial en el desarrollo de las categorías profesionales y mejoras de la parcialidad que figuran en los anexos 1 y 2.
durant cadascun dels anys 2003 , 2004 i 2005 , l ' empresa destinarà una quantitat equivalent a l ' 1,5 % anual de la massa salarial en el desplegament de les categories professionals i millores de la parcialitat que figuren en els annexos 1 i 2 .

en caso que la autoridad laboral , en el ejercicio de sus facultades , no homologue alguna de sus cláusulas o artículos , o que fuese anulado total o parcialmente por la jurisdicción laboral , ambas partes negociarán la totalidad o parcialidad anulada , y la parte restante del convenio quedará en vigor .
en cas que l ' autoritat laboral , en l ' exercici de les seves facultats , no homologués alguna de les seves clàusules o articles , o que fos anul · lat total o parcialment per la jurisdicció laboral , ambdues parts negociaran la totalitat o parcialitat anul · lada , i la resta del conveni quedarà en vigor .