Results for pasame la silla translation from Spanish to Catalan

bloqueo de la silla .
bloqueig de la cadira .

me siento en la silla
seure a la cadira

ayudas para la transferencia de la silla .
ajudes per a la transferència de la cadira .

ordenación de la silla y/ o del material .
ordenació de la cadira i / o del material .

colocación de la silla en la posición adecuada .
col · locació de la cadira en la posició adequada .

ayudas para la transferencia de la persona con la silla .
ajudes per a la transferència de la persona amb la cadira .

a aquellas personas que sólo con la utilización de la silla de
dirigida a aquelles persones que només amb la utilització de la

ruedas , pero con el requerimiento de que la silla sea de poco peso .
una cadira de rodes , però amb el requeriment que sigui de poc pes .

selección del sudador y de la silla de montar a caballo adecuada .
selecció del suador i de la sella adequada .

sistema de montaje en la silla ( código 672 ) , 137 euros .
sistema de muntatge a la cadira ( codi 672 ) , 137 euros .

voy a trabajar que llevo dos dias que no aguanto una hora seguida en la silla
vaig a esmorzar ara mateix.

ayudas para la sujeción de la silla y de la persona al suelo del vehículo .
ajuts per a la subjecció de la cadira i la persona al terra del vehicle .

función : fija la silla y sujeta a la persona para viajar de forma segura
funció : fixa la cadira i subjecta a la persona per viatjar de forma

motor propulsor para la silla manual ( código 604 ) , 800,00 euros .
motor propulsor per a cadira manual ( codi 604 ) , 800,00 euros .

función : facilitar el trabajo del cuidador evitando el esfuerzo de llevar la silla de ruedas .
funció : facilitar la tasca del cuidador evitant l ' esforç de portar la cadira de rodes .

función : fija la silla y sujeta a la persona para viajar de forma segura en una furgoneta .
funció : fixa la cadira i subjecta la persona per viatjar de forma segura en una furgoneta .

función : facilitar el trabajo del cuidador o cuidadora evitando el esfuerzo de llevar la silla de ruedas .
funció : facilitar la tasca del cuidador o cuidadora evitant l ' esforç de portar la cadira de rodes .

función : facilita el traslado de la persona de la silla de ruedas al coche con la ayuda de un asistente .
funció : facilita el trasllat de la persona de la cadira de rodes al cotxe amb l ' ajut d ' un / a assistent .

5083 , de 4.3.2008 ) , mediante la que se incluyó la silla de ruedas semiligera y autopropulsable .
5083 , de 4.3.2008 ) , mitjançant la qual es va incloure la cadira de rodes semilleugera i autopropulsable .

función : facilita el traslado de la persona desde la silla de ruedas hasta el coche con la ayuda de un asistente .
funció : facilita el trasllat de la persona de la cadira de rodes al cotxe amb l ' ajut d ' un assistent .