Results for pasen translation from Spanish to Catalan

los trabajadores que pasen a la situación de jubilación ,
els treballadors que passin a la situació de jubilació , sigui

mirar de no arrastrar mucho hasta que pasen unos días
arrosegar

aplicación del sistema de desarrollo profesional , pasen a percibir
aplicació del sistema de desenvolupament professional , passen a percebre

aquellos empleados que pasen a la situación de invalidez permanente
els empleats que passin a la situació d ' invalidesa permanent total per a

pasen al servicio activo de otro cuerpo o escala de cualquier
els funcionaris queden en situació d ' excedència voluntària quan passen al servei actiu d ' un altre cos o escala de qualsevol administració pública , mentre aquesta situació es mantingui .

convenio provincial vigente para el año que corresponda , hasta que pasen
per a l ' any que correspongui , fins que passin a percebre les tres pagues

c ) pasen a una situación diferente a la de servicio activo .
c ) passin a una situació diferent de la de servei actiu .

las barandillas de fachadas que no pasen una altura de 1,80 metros .
les baranes de façanes que no sobrepassin una altura de 1,80 metres .

las horas que pasen de esta cantidad serán compensadas con tiempo de descanso .
les que passin d ' aquesta quantitat seran compensades amb temps de repòs .

los jóvenes de la mancomunidad de naciones piden que los líderes pasen del dicho al hecho
joves de la commonwealth demanen als líders que deixen de parlar i que actuen

a los trabajadores/ ras que pasen por las categorías de aprendizaje no les afectará esta categoría .
als treballadors / ores que passin per les categories d ' aprenentatge , no els afectarà aquesta categoria .

13.2 los alumnos que no pasen de curso tienen que permanecer un año más en el mismo curso .
13.2 els alumnes que no passin de curs han de romandre un any més en el mateix curs .

en cuanto a los alumnos que pasen a puestos de empleados , se les garantizará el nivel 4 , tramo b.
quant als alumnes que passen a llocs d ' empleats , cal garantir-los el nivell 4 , tram b .

a ) la situación y los derechos de los funcionarios que pasen a tener la condición de miembros de las corporaciones locales .
a ) la situació i els drets dels funcionaris que passin a tenir la condició de membres de les corporacions locals .

4 ) los colegiados que pasen a ejercer cargos representativos de orden político o los que se dediquen preferentemente a la publicidad .
4 ) els col · legiats que passin a exercir càrrecs representatius d ' ordre polític o els qui es dediquin preferentment a la publicitat .

2 ) los colegiados que pasen a ejercer fuera de cataluña , siempre que no representen un medio de comunicación con sede en cataluña .
2 ) els col · legiats que passen a exercir fora de catalunya , sempre que no representin un mitjà de comunicació amb seu a catalunya .

b ) los bienes muebles o inmuebles que por herencia , donación o cualquier otro título lucrativo pasen a formar parte del patrimonio del colegio .
b ) els béns mobles o immobles que per herència , donació o qualsevol altre títol lucratiu passin a formar part del patrimoni del col · legi .

) hacen que los gastos de personal pasen de ser 22,5 millones de euros el año 2009 a 19,5 millones de euros el año 2012.
) fan que les despeses de personal passin de ser 22,5 milions d ' euros l ' any 2009 a 19,5 milions d ' euros l ' any 2012 .

b ) los bienes muebles o inmuebles que para herencia , legado , donación o cualquier otro título lucrativo pasen a formar parte del patrimonio del colegio .
b ) els béns mobles o immobles que per herència , llegat , donació o qualsevol altre títol lucratiu passin a formar part del patrimoni del col · legi .

contrato de duración determinada : los trabajadores/ as que pasen a cdi percibirán 62.796 pesetas . ~~~ distribuidas anualmente según los criterios actualmente existentes como complemento personal .
contracte de durada determinada . ~ ~ ~ els treballadors / ores que passin a cdi han de percebre 62.796 pessetes distribuïdes anualment segons als criteris actualment existents com a complement personal .