Results for perjuicio translation from Spanish to Catalan

muy grave perjuicio .
causa un perjudici molt greu .

sin perjuicio de ello :
sense perjudici d ' això :

¿insulto o perjuicio?
insult o injúria?

perjuicio de su remuneración .
de la seva remuneració .

todo esto sin perjuicio de los
esmentats . ~ ~ ~ tot això s ' ha de dur a terme sens perjudici dels preceptius

discriminatorios ni en su perjuicio .
discriminatòries ni en el seu perjudici .

actos en perjuicio del crédito
actes en perjudici del crèdit

grave perjuicio para la misma .
greu perjudici .

d ) el perjuicio económico ocasionado .
d ) el perjudici econòmic ocasionat .

el presunto perjuicio de la legitimaria
el presumpte perjudici de la legitimària

no obstante , y sin perjuicio de lo
tanmateix , i sens perjudici del que estableix l ' article 5 ,

perjuicio causado a personas o bienes .
perjudici causat a persones o a béns .

d ) perjuicio a la maquinaria e instalación
d ) perjudici a la maquinària i la instal · lació .

discriminación , perjuicio o sanción por razones de
no-discriminació , perjudici o sanció per raons d ' afiliació

empresa , sin perjuicio de las limitaciones legales .
l ' empresa , sense perjudici de les limitacions legals .

18.1 sin perjuicio de las responsabilidades penales y
18.1 sens perjudici de les responsabilitats penals i administratives

( sin perjuicio del apartado 4 de este artículo )
( sense perjudici de l ' apartat 4 d ' aquest article )

a ) el perjuicio ocasionado con la actividad infractora .
a ) el perjudici ocasionat amb l ' activitat infractora .

empresa , sin perjuicio de situaciones personales más beneficiosas .
tenir en compte situacions personals més beneficioses .

cualquier trabajador podrá ser , sin perjuicio de sus derechos
l ' empresa , dins del seu grup professional , sens perjudici dels seus drets