Results for perteneciente translation from Spanish to Catalan

perteneciente al grupo :
pertanyent al grup :

el personal perteneciente al equipo .
el personal pertanyent a l ' equip .

personal perteneciente al grupo profesional 0
el personal pertanyent al grup professional 0

el personal perteneciente al grupo profesional 0
el personal pertanyent al grup professional 0

perteneciente a la plantilla de la empresa .
la plantilla de l ' empresa .

fontpineda , perteneciente al municipio de pallejà .
fontpineda , pertanyent al municipi de pallejà .

perteneciente al campo de la joyería de arte .
en aquesta família professional , el projecte consistirà en la concepció , creació i execució d ' un treball pertanyent al camp de la joieria d ' art .

perteneciente al municipio de castellet i la gornal .
municipi de castellet i la gornal .

el personal perteneciente al equipo topográfico de interior
el personal que pertany a l ' equip topogràfic d ' interior ha de percebre des de l ' 1 de gener de 1997 fins al 24 d ' abril de 1997 la prima fixada en 1.850,69 pessetes al dia .

es el tramo de alineación perteneciente a cada parcela .
es el tram d ' alineació pertanyent a cada parcel · la .

b ) personal perteneciente al patronato municipal de deportes
b ) personal pertanyent al patronat municipal d ' esports

para el personal perteneciente a la brigada el horario será :
per la personal que forma part a la brigada l ' horari serà :

se distingue la siguiente zona perteneciente al sistema vial local :
es distingeix la següent zona pertanyent al sistema viari local :

perteneciente al municipio d'aiguamúrcia ; y el ámbito territorial
d ' aiguamúrcia ; i l ' àmbit territorial dels nuclis d ' aiguaviva , cal

el personal perteneciente al centro de garraf percibirá lo siguiente :
el personal que pertany al centre de garraf percep el següent :

se exceptúa también el personal perteneciente empresas que presten servicios subcontratados .
també se n ' exceptua el personal que pertanyi a empreses que presten serveis subcontractats .

c ) el personal perteneciente a otras empresas que prestan servicios subcontratados .
c ) el personal pertanyent a altres empreses que prestin serveis subcontractats .

manutención del personal perteneciente a a. hostelería del grupo 3 , ( servicios complementarios )
manutenció del personal pertanyent a a . hostaleria del grup 3 ( serveis complementaris )

2 concurso-oposición entre los pertenecientes a las categorías inmediatamente inferiores .
2 concurs oposició entre els qui pertanyen a les categories inferiors immediates .