Results for pertenezcan translation from Spanish to Catalan

los centros que pertenezcan a zonas educativas .
els centres que pertanyin a zones educatives .

mostrar eventos que pertenezcan sólo a mis calendarios
mostra només els esdeveniments que pertanyen als meus calendaris

repartir envíos que no pertenezcan a la empresa .
repartir trameses que no corresponguin a l ' empresa .

servicios públicos de transportes colectivos que pertenezcan al
serveis públics de transports col · lectius que pertanyin a

mostrar tareas pendientes que pertenezcan sólo a mis calendarios
mostra només les pendents dels meus calendaris

nif de la asociación o de la federación a la que pertenezcan .
del nif de l ' associació o de la federació a la qual pertanyin .

funciones sindicales vinculadas al sindicado al que pertenezcan los miembros
funcions sindicals vinculades al sindicat a què pertanyin els membres

facultativos y técnicos y aquellas personas que no pertenezcan al cuerpo
aquelles persones que no pertanyin al cos de mossos d ' esquadra i que els

al que rige en el centro de trabajo al que pertenezcan , devengarán una
que regeix en el centre de treball al que pertanyin , han de meritar una prima

169 euros para las personas funcionarias que pertenezcan a la escala intermedia .
169 euros per a les persones funcionàries que pertanyin l ' escala intermèdia .

a ) a petición de los gestores administrativos que pertenezcan a la asociación .
a ) a petició dels gestors administratius que pertanyin a l ' associació .

125,39 euros para las personas funcionarias que pertenezcan a la escala superior .
125,39 euros per a les persones funcionàries que pertanyin a la escala superior .

h ) tres miembros del consejo social que no pertenezcan a la comunidad universitaria .
h ) tres membres del consell social que no pertanyin a la comunitat universitària .

125,39 euros para las personas funcionarias que pertenezcan a la escala ejecutiva y superior .
125,39 euros per a les persones funcionàries que pertanyin a les escales executiva i superior .

b ) tendrán una antigüedad mínima de 2 años en la escala o subescala a que pertenezcan .
b ) tenir una antiguitat mínima de 2 anys en l ' escala o subescala a què pertanyin .

b ) 134,00 euros brutos para las personas funcionarias que pertenezcan a la escala ejecutiva .
b ) 134,00 euros bruts per a les persones funcionàries que pertanyin a l ' escala executiva .

a ) con contrato igual o superior al año : la disfrutarán con el grupo al que pertenezcan .
a ) amb contracte igual o superior a l ' any : en gaudeixen amb el grup a què pertanyin .

125,39 euros para los/ las funcionarios/ as que pertenezcan a la escala ejecutiva y superior .
125,39 euros per als / les funcionaris / àries que pertanyen a les escales executiva i superior .

ciudades que no pertenezcan a la entidad metropolitana del transporte ( emt ) : hasta un 50 %
ciutats que no pertanyen a l ' entitat metropolitana del transport ( emt ) : fins a un 50 %

primero : tendrán prioridad las personas propietarias de animales que pertenezcan a razas autóctonas sobre el resto de las razas .
primer : tindran prioritat les persones propietàries d ' animals que pertanyin a races autòctones sobre la resta de les races .