From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.1 autorizar el cese de actividades de la guardería pinocho en los términos que se especifican en el anexo de esta resolución .
.1 autoritzar el cessament d ' activitats de la llar d ' infants pinocho en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta resolució .
se autoriza el cese de actividades de la guardería pinocho , con efectos a partir del final del curso 2005-2006 .
s ' autoritza el cessament d ' activitats de la llar d ' infants pinocho , amb efectes a partir de la fi del curs 2005-2006 .
.1 declarar de oficio el cese de actividades de la guardería pinocho , de cerdanyola del vallès , cuyos datos básicos son :
.1 declarar d ' ofici el cessament d ' activitats de la llar d ' infants pinocho , de cerdanyola del vallès , les dades bàsiques de la qual són :
con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del departamento de educación y universidades por el titular de la guardería pinocho , de barcelona , en petición de autorización de cese de actividades , se instruyó el correspondiente expediente .
per tal de resoldre la sol · licitud presentada als corresponents serveis territorials del departament d ' educació i universitats pel titular de la llar d ' infants pinocho , de barcelona , en petició d ' autorització de cessament d ' activitats , es va instruir l ' expedient corresponent .
"un hombre usa una nariz falsa de 'pinocho' mientras miles se reúnen fuera del parlamento portugués para manifestarse contra las renovadas medidas de austeridad implantadas por el parlamento portugués".
"un home porta posat un nas fals de 'pinotxo' mentre milers de persones es reuneixen davant el parlamente portuguès per manifestar-se contra les mesures d'austeritat aprobades pel govern portuguès".
