Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miedo lo menos
almenys
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esta documentación debe contener , por lo menos :
aquesta documentació ha de contenir , almenys :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 cen por lo menos a tres estados. en la
6 a 1res estats, actualment, tols els grups
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo menos que allí vuele alguien” aaaajajjajajaj
almenys que hi voli algú” aaaajajjajajaj
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lava tus dientes por lo menos 2 veces al día.
raspatlla't les dents al menys 2 vegades al día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se garantiza que , por lo menos , uno de los días sea
es garanteix que , si més no , un dels dies
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo menos dos años en el grupo al cual pertenece .
dos anys en el grup al qual pertany .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los ruidos deben medirse por lo menos una vez al año .
s ' han de mesurar els sorolls almenys un cop l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoce por lo menos el 80 % de las funciones del bambú
coneix almenys el 80 % de les funcions del bambú .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convenio , con una relación laboral ininterrumpida de por lo menos un
amb una relació laboral ininterrompuda d ' un mínim d ' un any a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comisión se reunirá por lo menos 1 vez cada 3 meses , o en
la comissió s ' ha de reunir , almenys , una vegada cada 3 mesos , o en períodes inferiors , en funció de les sol · licituds formulades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este convenio , anualmente , tendrán por lo menos el mismo incremento que
aquest conveni , anualment , tindran almenys el mateix increment que amb
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprobarse con el voto de por lo menos cinco de las seis personas integrantes .
d ' aprovar amb el vot de cinc de les sis persones integrants com a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los resultados de estas mediciones deben remitirse por lo menos a este ayuntamiento .
els resultats d ' aquests mesuraments s ' han d ' enviar almenys a aquest ajuntament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41.1 el consejo de gobierno debe reunirse por lo menos una vez al trimestre .
41.1 el consell de govern s ' ha de reunir almenys una vegada al trimestre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) procurando molestar lo menos posible a los residentes .
) procurant ocasionar tan poques molèsties com es puguin als residents .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 3 ) denominación del centro : por lo menos el nombre y el municipio .
( 3 ) denominació del centre : almenys el nom i el municipi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) definición de cada puesto , considerando por lo menos los siguientes factores determinantes :
b ) definició de cada lloc , considerant almenys els següents factors determinants :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ellos, por lo menos siete eran talibés (estudiantes de una escuela coránica).
sembla que set d'ells eren talibs (alumnes d'una escola corànica).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
122.2 las propuestas deberán incluir una memoria que contenga por lo menos los aspectos siguientes :
122.2 les propostes hauran d ' incloure una memòria que contingui almenys els aspectes següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: