Results for posiblemente translation from Spanish to Catalan

posiblemente año 1.561 .
possiblement any 1.561 .

posiblemente curva transcendental
la corba possiblement és trascendent

es posiblemente del s. xvi .
És possiblement del s . xvi .

asientos anteriores posiblemente filtrados
cerca assentaments

error de lectura - posiblemente contraseña incorrecta.
error de lectura - possiblement una contrasenya incorrecta.

obedece posiblemente a una de las siguientes causas :
una de les causes següents :

actualizar el sistema, posiblemente instalar y eliminar paquetes
actualitza el sistema, segurament mitjançant la instal·lació i la supressió de paquets

manuscrito sobre pergamino , posiblemente de la zona de montserrat .
manuscrit sobre pergamí , possiblement de la zona de montserrat .

error validando la integridad de la cartera. posiblemente dañada.
hi ha hagut un error en validar la integritat de la cartera. possiblement s' ha espatllat.

castellot d'avinyonet ( posiblemente antigua torre de vigía )
castellot d ' avinyonet ( possiblement antiga torre de guaita )

cualquiera que encuentre esa llave podría tomarla y posiblemente infectar la central.
qui la trobés podria agafar-la i infectar la planta.

en un futuro posiblemente se valorarán todos estos aspectos a la hora de su contratación .
tots aquests aspectes possiblement es valoraran a l ' hora de la seva contractació en el futur .

el mensaje no se pudo añadir a la carpeta. posiblemente haya poco espacio en disco.
no s' ha pogut afegir el missatge a la carpeta, possiblement hi ha poc espai en disc.

especifica si está activado el movimiento nativo (posiblemente ventanas gelatinosas)name of translators
si és actiu el moviment natiu (possiblement finestres sacsejades) name of translators

abrir datos de análisis de rendimiento abre un archivo con datos de análisis de rendimiento, posiblemente con varias secciones
obre una traça això obre una traça, pot tenir múltiples parts

bajo el claustro y la iglesia existen innumerables tumbas antropomorfas , posiblemente coetáneas de la iglesia del siglo x.
sota el claustre i l ' església hi ha innombrables tombes antropomòrfiques possiblement coetànies de l ' església del segle x .

b ) posiblemente el aspecto más importante a valorar es la vertiente paisajística , debido al carácter de la construcción .
b ) possiblement l ' aspecte més important a valorar és la vessant paisatgística , degut al caràcter de la construcció .

potenciar los contactos entre organizaciones de cataluña y marruecos y , posiblemente , organizar un encuentro entre entidades catalanas y marroquíes .
potenciar els contactes entre organitzacions de catalunya i el marroc i , possiblement , organitzar una trobada entre entitats catalanes i marroquines .

cuando existan discrepancias en los tiempos aplicados en más o en menos , se considerará que obedece posiblemente a una de las siguientes causas :
quan hi hagi discrepàncies en els temps aplicats en més o en menys , s ' ha de considerar que possiblement tenen una de les següents causes :

se iniciará una colaboración con otros actores de la sociedad catalana , como por ejemplo los colegios profesionales y posiblemente asociaciones deportivas , como el fútbol club barcelona .
s ' iniciarà la col · laboració amb altres actors de la societat catalana , com ara els col · legis professionals i possiblement associacions esportives com el futbol club barcelona .