Results for presentase translation from Spanish to Catalan

si no se presentase
si no es presentés denúncia

presentase a realizarlo , se establecería un sistema rotatorio en
d ' establir un sistema rotatori en funció de les necessitats de cada

si no se presentase a esta convocatoria sin motivo que le impida hacerlo , perderá también el complemento .
si no es presentés a aquesta convocatòria sense motiu que li impedeixi fer-ho , perdrà també el complement .

si no se presentase a cualquiera de las convocatorias sin motivo que le impida hacerlo , perderá también el complemento .
si no es presentes a qualsevol de les convocatòries sense motiu que li impedeixi fer-ho , perdrà també el complement .

cuando se presentase una sola candidatura y contuviera los requisitos necesarios , ésta se proclamará electa sin necesidad de realizar elecciones .
quan es presenti una sola candidatura i contingui els requisits necessaris , aquesta es proclamarà electa sense necessitat de realitzar eleccions .

la propuesta de emblema aprobada inicialmente por el ayuntamiento se sometió a información pública por un periodo de 30 días , sin que se presentase ninguna alegación dentro de este trámite .
la proposta d ' emblema aprovada inicialment per l ' ajuntament es va sotmetre a informació pública per un període de 30 dies , sense que es presentés cap al · legació dins aquest tràmit .

de la misma manera , si en una demarcación no se presentase ninguna candidatura para ocupar los cargos vacantes en la junta de demarcación , se seguirá el mismo proceso .
de la mateixa manera , si en una demarcació no es presentés cap candidatura per a ocupar els càrrecs vacants a la junta de demarcació , se seguirà el mateix procés .

en el supuesto de que la solicitud se presentase conjuntamente por diferentes municipios se tendrá en cuenta , a los efectos de estos límites , el promedio de población de todos los municipios .
en el supòsit que la sol · licitud es presentés conjuntament per diferents municipis es tindrà en compte , als efectes d ' aquests límits , la mitjana de població de tots els municipis .

el acuerdo fue sometido a información pública mediante su publicación en el dogc , en el bop de lleida y el tablón de anuncios de la corporación durante un período de 30 días , sin que se presentase ninguna alegación en este trámite .
l ' acord va ser sotmès a informació pública mitjançant la seva publicació al dogc , al bop de lleida i al tauler d ' anuncis de la corporació durant un període de 30 dies , sense que es presentés cap al · legació dins aquest tràmit .

el expediente fue sometido a información pública mediante su exposición en el tablón de anuncios de la corporación y la publicación de los correspondientes edictos en el diari oficial de la generalitat de catalunya y en el boletín oficial de la provincia de lleida , sin que se presentase ninguna alegación en este trámite .
l ' expedient va ser sotmès a informació pública mitjançant l ' exposició en el tauler d ' anuncis de la corporació i la publicació d ' un edicte en el diari oficial de la generalitat de catalunya i en el butlletí oficial de la província de lleida , sense que s ' hi presentés cap al · legació dins aquest tràmit .

a ) el decano , por el presidente de la demarcación con mayor número de colegiados o bien , en caso de que este también se presentase a las elecciones , por el vicepresidente de la misma demarcación y así sucesivamente .
a ) el degà , pel president de la demarcació amb major nombre de col · legiats o bé , en el cas que aquest també es presentés a les eleccions , pel vicepresident de la mateixa demarcació i així successivament .

de hecho, ¿qué habría de extraño en el hecho de contratar a un profesor británico para que enseñase inglés en roma o en el de animar a un joven licenciado belga a que se presentase a una oposición para ocupar un puesto en la función pública francesa?
d’aquesta manera, hauria de ser del tot normal contractar un professor britànic perquè ensenyi anglès a roma o que un jove belga que acabi de llicenciar-se es presenti a oposicions a l’administració francesa.

2005/ 18074/ e ) , en el término municipal de amposta y después de que el ayuntamiento de amposta presentase la documentación acreditativa de la constitución de la garantía exigida , se publica el siguiente acuerdo :
2005 / 18074 / e ) , al terme municipal d ' amposta i després que l ' ajuntament d ' amposta ha presentat la documentació acreditativa de la constitució de la garantia exigida , es publica l ' acord següent :