Results for proactiva translation from Spanish to Catalan

proactiva serveis aquàtics , sl
proactiva serveis aquàtics , sl

- búsqueda proactiva de posibles compradores a través del departamento comercial del incasÒl .
- cerca proactiva de possibles compradors a través del departament comercial de l ’ incasÒl .

1.8 valora la importancia de observar una actitud proactiva para anticiparse a incidencias en el proceso .
1.8 valora la importància d ' observar una actitud proactiva per anticipar-se a incidències en el procés .

los servicios territoriales asumen así una posición proactiva en la generación y ejecución de las políticas públicas del departamento .
els serveis territorials assumeixen així una posició proactiva en la generació i execució de les polítiques públiques del departament .

d ) verificación de funcionamiento y detección proactiva de averías de la parte superior y parte inferior del teléfono .
d ) verificació de funcionament i detecció proactiva d ' avaries de la part superior i part inferior del telèfon .

cataluña tiene una fuerte tradición en la generación de espacios de concertación política y social , muy protagonizados por una sociedad civil vigorosa y proactiva .
catalunya té una forta tradició en la generació d ' espais de concertació política i social , molt protagonitzats per una societat civil vigorosa i proactiva .

e ) propiciar una presencia del sector público proactiva y dinamizadora del sector y ordenar y fortalecer las ayudas públicas en las estaciones de montaña .
e ) propiciar una presència del sector públic proactiva i dinamitzadora del sector i ordenar i enfortir els ajuts públics a les estacions de muntanya .

corresponde a los comerciantes y a las entidades de ámbito territorial y sectorial que los representan mantener esta actitud proactiva que les ha permitido hasta ahora y les debe permitir también en el futuro afrontar con éxito los retos de la competitividad .
pertoca als comerciants i a les entitats d ' àmbit territorial i sectorial que els representen mantenir aquesta actitud proactiva que els ha permès fins ara i els ha de permetre també en el futur afrontar amb èxit els reptes de la competitivitat .

a ) instalación y reparación de muebles de cabinas , módulos telefónicos , locutorios y cualquier tipo de soporte de teléfono público , así como detección proactiva de las mismas .
a ) instal · lació i reparació de mobles de cabines , mòduls telefònics , locutoris i qualsevol tipus de suport de telèfon públic , així com detecció proactiva de les mateixes .

durante el año 2005 el cidem dio apoyo a las iniciativas de los miembros de la red pic para evolucionar hacia un nuevo modelo estratégico de red proactiva de diseño y ejecución de política de innovación , capaz de incidir en el refuerzo de la competitividad del tejido empresarial de cataluña en el nuevo entorno internacional .
durant l ' any 2005 el cidem va recolzar les iniciatives dels membres de la xarxa pic per evolucionar cap a un nou model estratègic de xarxa proactiva de disseny i execució de política d ' innovació , capaç d ' incidir en el reforçament de la competitivitat del teixit empresarial de catalunya en el nou entorn internacional .

asimismo , no se debe olvidar que estos profesionales , en el desarrollo de las funciones que tienen encomendadas , deben tener una actitud proactiva y una vocación de ayuda a las personas que se encuentran en situación de especial vulnerabilidad y riesgo de exclusión social .
així mateix , no s ' ha d ' oblidar que aquests professionals , en l ' exercici de les funcions que tenen encomanades , han de tenir una actitud proactiva i una vocació d ' ajuda a les persones que es troben en situació d ' especial vulnerabilitat i risc d ' exclusió social .

hay que desarrollar entre el alumnado una actitud proactiva para atender la diversidad de estímulos externos , así como una disposición personal abierta para afrontar y superar obstáculos y experimentar nuevos caminos , haciendo uso de la libertad de elección , de la intuición y de la experiencia o memoria creadora .
cal desenvolupar entre l ' alumnat una actitud proactiva per atendre la diversitat d ' estímuls externs , així com una disposició personal oberta per afrontar i superar obstacles i experimentar nous camins , fent ús de la llibertat d ' elecció , de la intuïció i de l ' experiència o memòria creadora .

3.6 identifica actitudes proactivas y reactivas en el equipo de trabajo y las técnicas de diálogo positivas como generadoras de soluciones alternativas .
3.6 identifica actituds proactives i reactives en l ' equip de treball i les tècniques de diàleg positives com a generadores de solucions alternatives .