Results for procesiones translation from Spanish to Catalan

finalidad : las procesiones del santo sepulcro , la soledad , la expiación , la cruz de mayo y el certamen de centurias .
finalitat : les processons del sant sepulcre , la soledat , l ' expiació , la creu de maig i el certamen de centúries .

en el siglo xix la mulassa que se mantenía en activo dejó de llevar fuego y se fue convirtiendo en la actual bestia pacífica y parsimoniosa que abre paso a los gigantes en los pasacalles y procesiones .
al segle xix la mulassa que es mantenia en actiu va deixar de dur foc i s ' anà convertint en l ' actual bèstia pacífica i parsimoniosa que obre pas als gegants en les cercaviles i processons .

en cuanto a las procesiones , la obligación de hacer el traslado de la imagen del santo cristo no existía en las primeras ordenanzas de la cofradía aprobadas el 9 de junio de 1630.
en quant a les processons , l ' obligació de fer el trasllat de la imatge del sant crist no existia en les primeres ordinacions de la confraria aprovades el 9 de juny de 1630 .

sus tradicionales procesiones hicieron que el entorno del edificio de la iglesia y todo el recorrido hasta llegar a él haya sido tratado como parte del conjunto del santuario del lord , dejando hitos a lo largo del camino .
les seves tradicionals processons varen fer que l ' entorn de l ' edifici de l ' església i tot el recorregut fins arribar hagi estat tractat com part del conjunt del santuari de lord , deixant fites al llarg del camí .

se considera que tienen origen medieval , precedentes de los actuales armados , y que desde la antigüedad custodiaban la imagen en las procesiones , y seguramente fueron incorporados procedentes de otras celebraciones .
es considera que tenen origen medieval , precedents dels actuals armats , i que ja d ' antic custodiaven la imatge en les processons , i segurament van ser incorporats procedents d ' altres celebracions .

según una consueta del primer tercio del siglo xviii , en sant hilari eran muchas las procesiones y la del jueves santo era una de las procesiones más importantes del año , junto con la del vía crucis de los viernes de cuaresma que se celebraba en el interior del templo .
segons una consueta del primer terç del segle xviii , a sant hilari eren moltes les processons i la del dijous sant era una de les processons més importants de l ' any , juntament amb el via crucis dels divendres de quaresma que se celebrava a l ' interior del temple .

durante el siglo xviii en sant hilari sacalm ya se tiene constancia de procesiones en las que intervenían , además de los pasos o misterios , algunos personajes de la pasión como maría magdalena , maría de betania y maría la pecadora .
durant el segle xviii a sant hilari sacalm ja es té constància de processons en les quals hi intervenien , a més dels passos o misteris , alguns personatges de la passió com ara maria magdalena , maria de betània i maria la pecadora .

el via crucis vivent es una manifestación de religiosidad popular que adapta , de forma singular , la dramatización de la pasión y muerte de jesús y la expresión de fervor y participación popular de las tradicionales procesiones , combinando la escenificación itinerante de determinados pasajes de la pasión con elementos procesionales como los armados o los misterios .
el via crucis vivent és una manifestació de religiositat popular que adapta , de forma singular , la dramatització de la passió i mort de jesús i l ' expressió de fervor i participació popular de les tradicionals processons , combinant l ' escenificació itinerant de determinats passatges de la passió , amb elements processionals com els armats o els misteris .

a continuación se celebra la misa de solemnidad de san sebastián , con predicación , cantos de los gozos y la solemne procesión de san sebastián al acabar la misa .
a continuació se celebra la missa de solemnitat de sant sebastià , amb predicació , cant dels goigs i la solemne processó de sant sebastià en acabar la missa .