Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede comprobar lo que pasa con:
podeu comprovar el que passa amb:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y ver que pasa
ug tan-awa kung unsa ang nahinabo
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y vamos que pasa
i aviam que passa
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si veo que pasa
a veure que passa
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pasa cuando se conecta
què passa quan es connecta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal del grupo 0 que pasa a censo .
personal del grup 0 que passa a cens .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorización de cambio de denominación específica que pasa
autorització de canvi de denominació específica que passa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distintas de aquellas por las que pasa el autocar .
per les quals passa l ' autocar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorización : cambio de ubicación , que pasa de ctra .
autorització : canvi d ' ubicació , que passa de ctra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.10 demuestra una actitud positiva hacia el cambio y para aprender todo lo que pasa .
1.10 demostra una actitud positiva cap al canvi i per aprendre tot el que passa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ~~~ ... que pasa a tener la redacción siguiente :
... la reducció practicada juntament amb els interessos de demora acreditats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorización del cambio de denominación , que pasa a ser mafalda i.
autorització del canvi de denominació , que passa a ser mafalda i .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorización del cambio de denominación , que pasa a ser esepp samper .
autorització del canvi de denominació , que passa a ser esepp samper .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se modifica la base 13 , que pasa a tener la siguiente redacción :
es modifica la base 13 , que passa a tenir la redacció següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se modifica el artículo 17 , que pasa a tener la redacción siguiente :
es modifica l ' article 17 , que passa a tenir la redacció següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4326 , de 18.2.2005 , que pasa a tener la siguiente redacción :
4326 , de 18.2.2005 , que passa a tenir la redacció següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la página web del centro establece: "nada de lo que pasa en kapululangu puede pasar sin las mayores".
la pàgina web del centre afirma que "res del que passa a kapululangu pot ocórrer sense les ancianes".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1888 , de 25.4.1994 ) , que pasa a tener la siguiente redacción :
1888 , de 25.4.1994 ) , que passa a tenir la següent redacció :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b ) la dirección general de difusión , que pasa a denominarse dirección general de difusión corporativa .
b ) la direcció general de difusió , que passa a denominar-se direcció general de difusió corporativa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que estas asociaciones se basan en delimitaciones fronterizas y nosotros nos basamos en intereses temáticos (cultura catalana), no fronteras.
el que passa és que aquestes associacions es basen en delimitacions frontereres i nosaltres ens basem en interessos temàtics (la cultura catalana), i no fronterers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: