Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que le follen
que els foll
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
que le corresponda .
li corresponguin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
antigüedad que le correspondería .
l ' antiguitat que li correspondria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que le solicita :
per la qual cosa us demana :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en que le puedo ayudar
em pots ajudar amb això
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pidió que le ayudase.
em va demanar que l'ajudés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ) los que le sean atribuidos .
e ) els que li siguin atribuïts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile lo mucho que le quieres
digues-li a la ma
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deje que le presente a mayuko.
deixi que li presenti la mayuko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que le sean convalidados los créditos :
que li siguin convalidats els crèdits :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) cualquier otra que le encomienden .
d ) qualsevol altra que li encomanin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demás funciones que le sean encargadas .
altres funcions que li siguin encomanades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier otra que le pueda ser encargada .
qualsevol altra que li pugui ser encomanada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" l ) las otras que le sean encomendadas .
" l ) les altres que li siguin encomanades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.1 recibir información , que le será facilitada
1.1 rebre informació , que li ha de ser facilitada trimestralment ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f ) cualesquiera otros que le puedan corresponder .
f ) qualssevol altres que li puguin correspondre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37.2.1 recibir información , que le será facilitada
37.2.1 rebre informació , que se li ha de facilitar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) otras funciones que le atribuyan estos estatutos .
c ) altres funcions que li atribueixen aquests estatuts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, a eltahawy, le digo que su columna no me representa ya que no me siento odiada.
així doncs, a eltahawy, li dic que la seua columna no em representa perquè jo no em sent odiada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la carretera en general, thomas conduce, y yo le digo donde ir .
en la carretera, normalment és thomas qui condueix i jo li indico per on hem d'anar .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: