Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus características físicas son análogas a las del sector b , con el que linda en el sudoeste .
les seves característiques físiques són anàlogues a les del sector b , amb el que llinda al sud-oest .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente , debe restaurarse el tramo que linda con el perímetro de la explotación en curso que ha sido alterado .
addicionalment , s ' ha de restaurar el tram que afronta amb el perímetre de l ' explotació en curs que ha estat alterat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona de extracción que linda con el bosque dispondrá de una franja de protección de 25 m de anchura libre de vegetación baja y arbustiva .
la zona d ' extracció que està a tocar del bosc disposarà d ' una franja de protecció de 25 m d ' amplada lliure de vegetació baixa i arbustiva .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo sentido se establecerá una franja de protección preventiva de 25 m con el límite de la unidad de explotación 4 que linda con la vegetación de ribera incluida en el pein y la red natura 2000.
en el mateix sentit s ' establirà una franja de protecció preventiva de 25 m amb el límit de la unitat d ' explotació 4 que confronta amb la vegetació de ribera inclosa al pein i la xarxa natura 2000 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el cierre del fondo de parcela que linde con paso de peatones será vegetal , con alambrada metálica de protección interior hasta una altura máxima de 1.80 m.
el tancament del fons de parcel · la que llindi amb pas de vianants serà vegetal , amb filat metàl · lic de protecció interior fins una alçada màxima de 1.80 m .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprende los terrenos situados entre la zona de bosque que linda con la riera de marmellar , la vía del ferrocarril , el término municipal de castellet y la finca camp joliu destinada a escuela agraria .
comprèn els terrenys situats entre la zona de bosc que llinda amb la riera de marmellar , la via del ferrocarril , el terme municipal de castellet i la finca camp joliu destinada a escola agrària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" porción de terreno de 3.473 m2 de extensión que linda por el norte y este con finca de la que procede , por el sur con la urbanización olivar gran , y por el oeste con finca propiedad del ayuntamiento de figueres " .
" porció de terreny de 3.473 m2 d ' extensió que confronta pel nord i est amb finca de la qual procedeix , pel sud amb la urbanització olivar gran , i per l ' oest amb finca propietat de l ' ajuntament de figueres " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.