Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ayuntamiento de cornellà de llobregat ha emitido el informe sobre las materias que sueño de su competencia .
l ' ajuntament de cornellà de llobregat ha emès l ' informe sobre les matèries que son de la seva competència .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
afecta en las bases de sabadell , bellvitge , reus y tarragona que sueño bases de 24 horas .
afecta a les bases de sabadell , bellvitge , reus i tarragona que son bases de 24 hores .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las condiciones de edificación establecidas para cada subzona en el artículo precedente , se fijan las siguientes condiciones que sueño de aplicación en todas las subzonas :
a més de les condicions d ' edificació establertes per a cada subzona en l ' article precedent , es fixen les següents condicions que són d ' aplicació en totes les subzones :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la autodescripción de bakiyev es bastante diferente en las primeras líneas de su libro, donde escribe que sueña con "cumbres coronadas de nieve, claros lagos en montañas, el cosquilleo del olor del césped de primavera y la primera lluvia, la sorprendente visión de los brillantes glaciares eternos".
no obstant això, l'autodescripció de bakiyev es bastant diferent en les primeres pàgines del llibre, on escriu que somia amb «cimes coronades per la neu, llacs clars a les muntanyes, el pessigolleig de l'olor de la gespa de primavera i les primeres pluges, la sorprenent visió de les eternes i brillants geleres».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.