Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz domingo
feliç diumenge
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os deseo feliz domingo
us desitjo
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que tengan un año de antigüedad .
sempre que tinguin un any d ' antiguitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearte que allás pasado un feliz dia
desitjar-te
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) que tengan un claro planteamiento cívico .
) que tinguin un clar plantejament cívic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) aquellos que tengan un contenido imposible .
c ) aquells que tinguin un contingut impossible .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus funcionarios que tengan un mínimo de 2 años de
que tinguin un mínim de 2 anys d ' antiguitat en la categoria
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
62.1.3 los que tengan un contenido imposible .
62.1.3 els que tinguin un contingut impossible .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegaciones que tengan un ámbito de actuación que se corresponda
delegacions que tinguin un àmbit d ' actuació que es correspongui
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) las que tengan un interés legítimo en los mismos .
c ) les que hi tinguin un interès legítim .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) que tengan un valor significativo en el contexto del edificio .
) que tinguin un valor significatiu en el context de l ' edifici .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los centros de trabajo que tengan un sólo delegado de personal el
als centres de treball on només hi hagi un únic delegat de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1 serán prioritarias las actuaciones que tengan un carácter colectivo .
7.1 seran prioritàries les actuacions que tinguin un caràcter col · lectiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) que tengan un impacto sobre el tejido productivo de cataluña .
c ) que tinguin un impacte sobre el teixit productiu de catalunya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos productos que tengan un 100 % en peso de fibra reciclada como materia
que tinguin un 100 % en pes de fibra reciclada com a matèria primera .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el propósito es desarrollar ideas innovadoras y que tengan un mercado potencial significativo .
el propòsit és desenvolupar idees innovadores i que tinguin un mercat potencial significatiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) se admiten exclusivamente en explotaciones de viña que tengan un mínimo de 20 ha .
b ) s ' admeten exclusivament en explotacions de vinya que tinguin un mínim de 20 ha .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) aquellos que tengan un contenido de imposible cumplimiento o sean constitutivos de delito .
b ) aquells que tinguin un contingut d ' impossible compliment o siguin constitutius de delicte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ) las programaciones que tengan un alcance territorial amplio o las que tengan interés general .
a ) les programacions que tinguin un abast territorial ampli o les que tinguin interès general .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: