Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenas noches, que tu tengas dulces sueños
bona nit, que tinguis dolços somnis
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas un buen día
que passis bon dia
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas una buena semana
que tinguis un bon inici de setmana
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deseo que tengas un buen dia
también
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tengas unas buenas vacaciones
que passis unes bones vacances
Last Update: 2017-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas una buena semana de puente
que tinguis bon cap de setmana
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas unas maravillosas navidades desde my corazon
estimada
Last Update: 2015-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenga devengadas .
meritades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que tengo uso de razón
des que tinc ús de raó
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que tenga f hará fiesta .
qui té una f fa festa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengo una disminución legalmente reconocida .
que tinc una disminució legalment reconeguda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en uso de las competencias que tengo atribuidas ,
en ús de les competències que tinc atribuïdes ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a ) que tenga carácter indefinido ;
a ) que tingui caràcter indefinit ;
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
64 de manera que tenga acceso directo a vía pública .
64 de manera que tingui accés directe a via pública .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al personal laboral , independientemente del tipo de contrato que tenga .
al personal laboral .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuntamiento de la llagosta que tenga relación funcionarial . ~~~ queda
l ' ajuntament de la llagosta que hi tingui una relació funcionarial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) los votos duplicados , salvo lo que tenga que prevalecer .
b ) els vots duplicats , llevat del que hagi de prevaler .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( mensualidad del salario base que tenga reconocido x 16 ) / 12
( mensualitat del salari base que tingui reconegut x 16 ) / 12
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: