Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madre mia
madre mia
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘¿qué dijiste, querida?’
—què dius, amor?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenida querida amiga
moltes gràcies estimada amiga
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi querida roca te quiero
mi querida roca te amo
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta de tu día querida rosa
gaudeix del teu dia
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la fruta, querida
m'agrada la fruita, estimada
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo flaca mia
t'estimu flaca meva
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bienvenida querida amiga. qué felicidad poder verte!!!
benvinguda estimada amiga.
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instal·lacions mia , sccl
instal · lacions mia , sccl
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero k algún día seas mia
ets el millor
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de no haber resolución expresa dentro de este plazo se entenderá querida .
en cas de no haver-hi resolució expressa dins d ' aquest termini s ' entendrà estimada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario : madre mia design s.l.
beneficiari : madre mia design s.l.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reina mia no te estas dando cuenta???
reina, no ho saps???
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario : madre mia del amor hermoso , sa .
beneficiari : madre mia del amor hermoso , sa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si presentada la documentación no se produce una resolución expresa del consejo regulador en un plazo de dos meses se considera querida la solicitud .
si presentada la documentació no es produeix una resolució expressa del consell regulador en un termini de dos mesos es considera estimada la sol · licitud .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entidad beneficiaria : la mia garduña , sl ; b62917760 .
entitat beneficiària : la mia garduña , sl ; b62917760 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madre mia chico al final voy a acabar hablando catalan y todo , le virgen
creuem dits
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si en el plazo previsto de 45 días por pronunciarse respecto de la solicitud de incorporación no se hubiera notificado una resolución expresa al interesado , se entenderá que aquella ha sido tácitamente querida .
si en el termini previst de 45 dies per pronunciar-se respecte de la sol · licitud d ' incorporació no s ' hagués notificat una resolució expressa a l ' interessat , s ' entendrà que aquella ha estat tàcitament estimada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llamaremos figura a la pequeña imagen que se desplaza sobre el área de dibujo. es decir, nuestra querida tortuga es, en este sentido, una figura.
sprite és una imatge petita que es pot moure per tota el tauler. la nostra tortuga seria un sprite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también puede seleccionar un área de celdas seleccionando la celda en una esquina del área querida al mantener pulsada la tecla shift; mientras usa el botón izquierdo del ratón para seleccionar la celda de la esquina opuesta.
també podeu seleccionar una àrea de cel· les seleccionant la cel· la en una cantonada de l' àrea que voleu i després, tot mantenint premuda la tecla maj;, seleccionant la cel· la en la cantonada oposada prement el & ber;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting