Results for recauchutado, recauchutado translation from Spanish to Catalan

recauchutado común : sustitución de la banda de rodadura .
recautxutatge comú : substitució de la banda de rodolament .

desde el año 2006 , el recauchutado de nfu debe cumplir con las exigencias fijadas por los reglamentos núm .
des de l ' any 2006 , el recautxutatge de pfu ha de complir amb les exigències fixades pels reglaments núm .

a los efectos de esta resolución , se entiende por neumático recauchutado un neumático usado donde se ha sustituido la banda de rodadura por un material nuevo .
als efectes d ' aquesta resolució , s ' entén per pneumàtic recautxutat un pneumàtic usat en el qual s ' ha substituït la banda de rodolament per un material nou .

como recauchutado se entiende el proceso de rehacer la cubierta gastada de un neumático superponiendo una banda de rodadura nueva que es fijada sobre la carcasa por vulcanización .
com a recautxutatge s ' entén el procés de refer la coberta gastada d ' un pneumàtic superposant-hi una banda de rodolament nova que és fixada sobre la carcassa per vulcanització .

6.2 la leyenda que tiene que figurar en el distintivo de garantía de calidad ambiental es la siguiente : “ neumático recauchutado” .
6.2 la llegenda que ha de figurar en el distintiu de garantia de qualitat ambiental és la següent : “ pneumàtic recautxutat ” .

108 y 109 de la comisión económica para europa de las naciones unidas ( cepe/ onu ) sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para vehículos automóviles y sus remolques y para vehículos industriales y sus remolques , respectivamente .
108 i 109 de la comissió econòmica per a europa de les nacions unides ( cepe / onu ) sobre la homologació de la producció de pneumàtics recautxutats per a vehicles automòbils i els seus remolcs i per a vehicles industrials i els seus remolcs , respectivament .