Results for refinamiento translation from Spanish to Catalan

refinamiento de petróleo .
refinament de petroli .

3.5 refinamiento de los aceites .
3.5 refinament dels olis .

1.1.1 refinamiento del petróleo .
1.1.1 refinament del petroli .

c ) el refinamiento de aceite de oliva .
c ) el refinament d ' oli d ' oliva .

el aceite base puede ser de primer refinamiento o regenerado .
l ' oli base pot ser de primer refinament o bé regenerat .

el aceite base puede ser de primer refinamiento o bien regenerado .
l ' oli base pot ser de primer refinament o bé regenerat .

1.8 realiza la mezcla , el refinamiento y otras operaciones para la preparación del suelo o del sustrato antes de la siembra .
1.8 realitza la barreja , el refinament i altres operacions per a la preparació del sòl o del substrat abans de la sembra .

el aceite regenerado es un producto limpio y de alta calidad , que ha sido producido a partir de aceites usados y con técnicas de refinamiento del petróleo .
l ' oli regenerat és un producte net i d ' alta qualitat , que ha estat produït a partir d ' olis usats i amb tècniques de refinament del petroli .

se considera apto para el uso como aceite base el aceite regenerado de acuerdo con la definición del punto 1.3 que demuestre unas características similares a los aceites base obtenidos por primer refinamiento del crudo .
es considera apte per a l ' ús com a oli base l ' oli regenerat d ' acord amb la definició del punt 1.3 que demostri unes característiques similars als olis base obtinguts per primer refinament del cru .

acción especial : aplicación del principio de las 3rs ( reducción , refinamiento y reemplazo ) del uso de animales en estudios de pirógenos .
acció especial : aplicació del principi de les 3rs ( reducció , refinament i reemplaçament ) de l ' ús d ' animals en estudis de pirògens .

quedan excluidas la industria extractiva energética , la agrupación de actividad de refinamiento de petróleo y tratamiento de combustibles nucleares , así como las empresas de generación , transporte y distribución de energía eléctrica .
queden excloses la indústria extractiva energètica , l ' agrupació d ' activitat refinament de petroli i tractament de combustibles nuclears , així com les empreses de generació , transport i distribució d ' energia elèctrica .

& kde; define nuevas tecnologías con & dcop; y kparts, creados para ofrecer un modelo de componentes de documentos y de tecnología. junto con el interfaz completo de bibliotecas de programación, & kde; & dcop; /kparts entran en competición directa con otras tecnologías como mfc / com / activex de & microsoft;. el excelente interfaz de programación de las aplicaciones (api) de & kde; y su alto nivel de refinamiento permite a los desarrolladores concentrarse en aspectos originales e interesantes y evitar reinventar la rueda.
el & kde; defineix les noves tecnologies en & dcop; i kparts, creats per a oferir un model de components de documents i de tecnologia. junt amb les completes biblioteques de l' interfície de programació del & kde;, & dcop; / kparts entren en competició directa amb d' altres tecnologies com mfc / com / activex de & microsoft;. l' excel· lent qualitat i alt nivell de refinament de l' interfície de programació d' aplicacions del & kde; (api), permet als desenvolupadors concentrar- se en aspectes originals i interessants per tal d' evitar que reinventin la roda.