Results for reformular translation from Spanish to Catalan

8.6 la conveniencia de reformular o finalizar la
8.6 la conveniència de reformular o finalitzar la

reformular la modificación , habrá que tramitar una nueva
modificació , caldrà tramitar una nova sol · licitud .

finalidad : reformular la edición digital de regió 7.
finalitat : reformular l ' edició digital de regió 7 .

aclarar o reformular aspectos desarrollados en las acciones grupales .
aclarir o reformular aspectes desenvolupats en les accions grupals .

gusto para probar , reformular y reflexionar sobre la lengua .
gust per provar , reformular i reflexionar sobre la llengua .

que se produzca este supuesto , la entidad tendrá que reformular el
produeixi aquest supòsit , l ' entitat haurà de reformular el

- revisar y/ o reformular el cv de la persona participante .
- revisar i / o reformular el cv de la persona participant .

aclarar o reformular aspectos desarrollados en los módulos en que ha participado .
aclarir o reformular aspectes desenvolupats en els mòduls en què ha participat .

aclarar o reformular aspectos desarrollados en los módulos en los que ha participado .
aclarir o reformular aspectes desenvolupats en els mòduls en què ha participat .

aprender a reformular de manera positiva las expectativas negativas de búsqueda de empleo .
aprendre a reformular de manera positiva les expectatives negatives de recerca d ' ocupació .

uso de estrategias comunicativas para reformular los mensajes y adaptarse a los interlocutores en contextos multilingües de interacción .
Ús d ' estratègies comunicatives per reformular els missatges i adaptar-se als interlocutors en contextos multilingües d ' interacció .

no obstante se podrá reformular el ámbito territorial de actuación y la necesidad de reducir el número de participantes solicitados .
tanmateix es podrà reformular l ' àmbit territorial d ' actuació i la necessitat de reduir el nombre de participants sol · licitats .

uso de estrategias comunicativas para reformular los mensajes y adaptarse a los interlocutores y para superar las interrupciones en la comunicación en lengua extranjera .
Ús d ' estratègies comunicatives per reformular els missatges i adaptar-se als interlocutors i per a superar les interrupcions en la comunicació en llengua estrangera .

uso de estrategias comunicativas para reformular los mensajes y adaptarse a los interlocutores en contextos multilingües de interacción y para superar las interrupciones en la comunicación .
Ús d ' estratègies comunicatives per reformular els missatges i adaptar-se als interlocutors en contextos multilingües d ' interacció i per a superar les interrupcions en la comunicació .

7.2 el beneficiario dispondrá de un plazo de diez días hábiles para reformular la solicitud , a contar desde el día siguiente al de la notificación del acto correspondiente .
7.2 el beneficiari disposarà d ' un termini de deu dies hàbils per reformular la sol · licitud , comptats des de l ' endemà de la notificació de l ' acte corresponent .

en caso de que se produzca este supuesto , el ente local debe reformular el proyecto teniendo en cuenta el nuevo importe global que resulte de la suma de las subvenciones concedidas y comunicar esta circunstancia a la accd en cuanto se produzca .
en el cas que es produeixi aquest supòsit , l ' ens local ha de reformular el projecte tenint en compte el nou import global que resulti de la suma de les subvencions concedides i comunicar-ho a l ' accd així que es produeixi la circumstància .

en caso de que se produzca este supuesto , la entidad tiene que reformular el programa teniendo en cuenta el nuevo importe global que resulte de la suma de las subvenciones concedidas y comunicarlo a la agencia catalana de cooperación al desarrollo en cuanto se produzca la circunstancia .
en el cas que es produeixi aquest supòsit , l ' entitat ha de reformular el programa tenint en compte el nou import global que resulti de la suma de les subvencions concedides i comunicar-ho a l ' agència catalana de cooperació al desenvolupament així que es produeixi la circumstància .

11.2 el solicitante dispondrá de un plazo de diez días hábiles para reformular la solicitud , contados desde el día siguiente de la notificación del acto correspondiente y deberá respetar el objeto , condiciones y finalidad de la subvención .
11.2 el sol · licitant disposarà d ' un termini de deu dies hàbils per reformular la sol · licitud , comptats des de l ' endemà de la notificació de l ' acte corresponent i haurà de respectar l ' objecte , les condicions i la finalitat de la subvenció .

1.1 será necesario reformular la normativa urbanística , incluyendo el redactado de los artículos vigentes del texto articulado de la normativa vigente del pgou del vendrell y de la normativa urbanística del plan parcial , y el redactado de los artículos que se pretenden modificar o crear de nuevo .
1.1 cal reformular la normativa urbanística , incloent el redactat dels articles vigents del text articulat de la normativa vigent del pgou del vendrell i de la normativa urbanística del pla parcial , i el redactat dels articles que es pretenen modificar o crear de nou .

8.1 cuando la subvención tenga por objeto la financiación de actividades que debe ejercer el solicitante y el importe propuesto se encuentre por debajo del importe solicitado , la comisión de valoración o el órgano competente podrá instar al solicitante a reformular la solicitud para ajustar los compromisos y las condiciones al importe propuesto antes de dictar la resolución definitiva .
8.1 quan la subvenció tingui per objecte el finançament d ' activitats que ha d ' exercir el sol · licitant , i l ' import proposat es trobi per sota de l ' import sol · licitat , la comissió de valoració o l ' òrgan competent podrà instar al sol · licitant a reformular la sol · licitud per ajustar els compromisos i les condicions a l ' import proposat , abans de dictar-se la resolució definitiva .