Results for responsabilitat translation from Spanish to Catalan

plus responsabilitat
plus responsabilitat

" e ) ua comission de responsabilitat sociau .
" e ) ua comission de responsabilitat sociau .

finalidad : « la responsabilitat civil per fet aliè .
finalitat : « la responsabilitat civil per fet aliè .

entidad beneficiaria : ravaltext , ei societat responsabilitat limitada .
entitat beneficiària : ravaltext , ei societat responsabilitat limitada .

finalidad de la subvención : la responsabilitat civil per fet aliè .
finalitat de la subvenció : la responsabilitat civil per fet aliè .

cultura y en sifasol , societat de responsabilitat limitada municipal , las
patronat municipal de cultura i a sifasol , societat de responsabilitat limitada

serveis d'assegurances de vehicles automòbils i de responsabilitat de tercers
serveis d ' assegurances de vehicles automòbils i de responsabilitat de tercers

título del proyecto : la responsabilitat civil derivada del contagi de la sida .
títol del projecte : la responsabilitat civil derivada del contagi de la sida .

" h ) mantier relacions damb organismes analògs o damb responsabilitat en madeish encastre .
" h ) mantier relacions damb organismes analògs o damb responsabilitat en madeish encastre .

document en què un professional tècnic fa constar que assumeix la responsabilitat de la direcció d'una obra .
document en què un professional tècnic fa constar que assumeix la responsabilitat de la direcció d ' una obra .

" l ) auer ua polissa de responsabilitat civiu o ua garantia equivalenta ena quantitat que se determine .
" l ) auer ua polissa de responsabilitat civiu o ua garantia equivalenta ena quantitat que se determine .

la responsabilitat de la traducció correspon completament a l'institut d'estadística de catalunya .”
la responsabilitat de la traducció correspon completament a l ' institut d ' estadística de catalunya . ”

acció de traspassar la responsabilitat de la resolució d'una incidència a un equip d'especialistes o bé a una autoritat superior .
acció de traspassar la responsabilitat de la resolució d ' una incidència a un equip d ' especialistes o bé a una autoritat superior .

comissari de pista que actua a la línia de boxs amb la responsabilitat de controlar les operacions que s'hi efectuen i vetllar pel compliment de les normes en aquesta zona .
comissari de pista que actua a la línia de boxs amb la responsabilitat de controlar les operacions que s ' hi efectuen i vetllar pel compliment de les normes en aquesta zona .

era responsabilitat a d'èster solidaria se i a diuerses persones responsables e non ei possible determinar eth grad de participacion de cadua ena comission dera infraccion .”
era responsabilitat a d ' èster solidaria se i a diuerses persones responsables e non ei possible determinar eth grad de participacion de cadua ena comission dera infraccion . ~ ~ ~ "

finalidad de la subvención : universitat i responsabilitat social : implementació d'experiències d'aprenentatge servei a la facultat de pedagogia .
finalitat de la subvenció : universitat i responsabilitat social : implementació d ' experiències d ' aprenentatge servei a la facultat de pedagogia .

aguesta lei tanben conten aspèctes d’accions e programes de responsabilitat sociau empresariau restacadi damb era societat der entorn, damb compromisi damb es trabalhadors e eth teishut sociau e culturau, e damb es entitats deth tresau sector.
aguesta lei tanben conten aspèctes d ’ accions e programes de responsabilitat sociau empresariau restacadi damb era societat der entorn , damb compromisi damb es trabalhadors e eth teishut sociau e culturau , e damb es entitats deth tresau sector .

" e ) amiar a tèrme es prètzhèts de contraròtle , avaloracion e inspeccion de besonh entà velhar peth compliment des garantides de seguretat e de qualitat des centres e servicis assistenciaus , sanitaris e sociosanitaris , e des prestacions deth sistèma sanitari de responsabilitat publica , e tanben investigar possibles anomalies deth sistèma sanitari .
" e ) amiar a tèrme es prètzhèts de contraròtle , avaloracion e inspeccion de besonh entà velhar peth compliment des garantides de seguretat e de qualitat des centres e servicis assistenciaus , sanitaris e sociosanitaris , e des prestacions deth sistèma sanitari de responsabilitat publica , e tanben investigar possibles anomalies deth sistèma sanitari .