Results for robledales translation from Spanish to Catalan

robledales ibéricos de roble valenciano y africano
rouredes ibèriques de roure valencià i africà

caducifolios ( hayedos , robledales y caducifolios mixtos ) .
caducifolis ( fagedes , rouredes i caducifolis mixtos ) .

robledales pedunculados o albares subatlánticos y medioeuropeos del carpinion betuli
rouredes de roure pènol i boscos mixts del carpinion betuli

robledales galaico-portugueses con quercus robur y quercus pyrenaica
rebollars ( boscos de quercus pyrenaica ) iberoatlàntics

el espacio contiene además una buena representación del hábitat propio de los robledales secos y su flora y fauna asociada .
l ' espai conté a més una bona representació de l ' hàbitat propi de les rouredes seques i la seva flora i fauna associada .

- robledales ( de quercus pubescens o híbridos ) silicícolas del piso montano ( 41l ) .
- rouredes ( de quercus pubescens o híbrids ) silicícoles de la muntanya mitjana ( 41l ) .

- medidas para la recuperación de robledales de carvallo , incluido su sotobosque , en aquellos lugares especialmente adecuados .
- mesures per a la recuperació de les rouredes de roure pènol , inclòs el seu sotabosc , en aquells indrets especialment adequats .

en el paisaje actual los robledales han sido sustituidos en parte por pinares secundarios de pino silvestre y pino negral , prados y pastos y cultivos de secano .
en el paisatge actual les rouredes han estat substituïdes en part per pinedes secundàries de pi roig i pinassa , prats i pastures i conreus de secà .

en el entorno de la actividad encontramos un hábitat de interés comunitario prioritario , de vegetación gipsícola ibérica , y uno no prioritario de robledales ibéricos .
en l ' entorn de l ' activitat trobem un hàbitat d ' interès comunitari prioritari , de vegetació gipsícola ibèrica , i un no prioritari de rouredes ibèriques .

a ) garantizar la continuidad de los hábitats boscosos con especial atención a la conservación de aquellas comunidades de hayedos , robledales , bosques mixtos y avellanares como lugares de refugio de especies centroeuropeas .
a ) garantir la continuïtat dels hàbitats boscosos amb especial atenció a la conservació d ' aquelles comunitats de fageda , roureda , boscos mixtos i avellanoses com a indrets de refugi d ' espècies centreeuropees .

de estos sectores , hay que destacar los sectores forestales de encinar y robledales mixtos perimetrales en la colina objeto de la intervención , situados en el oeste , norte y este del perímetro y que han sido excluidos del área de afección de la actividad .
d ' aquests sectors , cal destacar els sectors forestals d ' alzinar i rouredes mixtos perimetrals al turó objecte de la intervenció , situats a l ' oest , nord i est del perímetre i que s ' han exclòs de l ' àrea d ' afecció de l ' activitat .

- bosques caducifolios mixtos con roble carvallo ( quercus robur ) , o robledales puros , higrófilos y eutróficos , pirenaico-cantábricos ( 9160 ) .
- boscos caducifolis mixtos amb roure pènol ( quercus robur ) , o bé rouredes pures , higròfils i eutròfics , pirenaicocantàbrics ( 9160 ) .