Results for rogamos translation from Spanish to Catalan

comunicación de omisiones de texto por parte de la comisión negociadora y que rogamos incluir :
comunicació de les omissions en el text comeses per la comissió negociadora i dels textos que demanem incloure :

os rogamos que abonéis a la entidad depositaria o adherida el importe que no corresponde retener señalado en la línea anterior .
us preguem que aboneu a l ' entitat dipositària o adherida l ' import que no correspon retenir assenyalat a la línia anterior .

error desconocido, le rogamos que informe del fallo. en el informe detallado puede consultar más información. the group type
error desconegut. si us plau, informeu del problema. hi ha més informació disponible a l' informe detallat. the group type

la acción no está soportada por este motor. le rogamos que envíe un informe de fallo, porque esto no debería ocurrir.
l' acció no està implementada per aquest dorsal. si us plau, informeu de l' error si això no hauria de passar.

en prueba de conformidad , rogamos que el o la representante del o de la menor firme por duplicado la presente autorización y haga llegar un original a la escuela .
en prova de conformitat , preguem que el o la representant del o la menor signi per duplicat la present autorització i en faci arribar un original a l ' escola .

en consecuencia , a fin de continuar la tramitación de su solicitud , le rogamos se dirija a las oficinas de la empresa en el plazo de cinco días siguientes a la recepción de la presente , a fin de cumplimentar la documentación necesaria para su presentación ante la administración de la seguridad social .
en conseqüència , a fi de continuar la tramitació de la seva sol · licitud , li demanem que es dirigeixi a les oficines de l ' empresa en el termini de 5 dies següents d ' aquesta recepció , a fi d ' emplenar la documentació necessària per a la seva presentació davant de l ' administració de la seguretat social .

los buzones de correo mh son directorios que tienen archivos que corresponden con cada mensaje del buzón de correo. en las últimas versiones de código fuente de & kmail; se incluye un guión para convertir buzones de correo mh en buzones mbox, mh2kmail, pero puede no estar presente en las versiones empaquetadas. al ejecutar este guión sobre una carpeta mh, la convertirá en un archivo de mbox. le rogamos encarecidamente que realice una copia de seguridad de sus carpetas de correo mh antes de usar este script.
les bústies mh són directoris que contenen els fitxers corresponents a cadascun dels missatges en aquesta bústia. en l' últim llançament del & kmail; s' inclou l' script shell mh2kmail per a dur a terme la conversió d' aquestes bústies al format mbox, però aquest podria no estar empaquetat junt amb el binari. us suggerim que feu una còpia de la carpeta mh abans d' usar aquest script.