Results for romper translation from Spanish to Catalan

romper
divideix

romper lis
trencarlis

romper disposición
divideix la disposició

romper & bloques
divideix & blocs

romper el subtrazo
trenca el subcamí

es romper el wicket
es romper el wicket

pago por romper las gafas
pagament per trencament d ' ulleres

romper el subtrazo en los puntos
trenca el subcamí a punts

pulse b para romper el trazo en el punto seleccionado.
premeu b per a trencar el camí al punt seleccionat.

) se constituirá sin romper la estética del conjunto donde se inserte .
) es constituirà sense trencar l ' estètica del conjunt on s ' insereixi .

parcela 365 c y g del catastro , para romper hacia el noreste en ángulo
365 c i g del cadastre , per trencar cap al nord-est en angle de 90º fins

en caso contrario , éstas no deberán romper con la composición de los edificios desde el exterior .
en cas contrari , aquestes no hauran de trencar amb la composició dels edificis des de l ' exterior .

este proyecto es un ejemplo de cómo una buena idea puede romper barreras y convertirse en un caso de éxito .
aquest projecte és un exemple de com una bona idea pot trencar barreres i convertir-se en un cas d ' èxit .

finalidad : la soberanía alimentaria : romper mitos y construir alternativas ( cataluña ) .
finalitat : la sobirania alimentària : trencar mites i construir alternatives ( catalunya ) .

el número de segmentos en los cuales se podrán romper las actividades lectivas en una misma jornada no superarán el número de 3.
el nombre de segments en els quals es podran trencar les activitats lectives en una mateixa jornada no superaran el número de 3 .

1.2 se debe romper la continuidad de las edificaciones en hilera fijando agrupaciones máximas de 7 viviendas y separaciones a límites de 2 metros .
1.2 cal trencar la continuïtat de les edificacions en filera fixant agrupacions màximes de 7 habitatges i separacions a límits de 2 metres .

79.2.5 la desobediencia o el incumplimiento de órdenes o normas de trabajo que causen perjuicios o que no supongan romper la disciplina .
79.2.5 la desobediència o incompliment d ' ordres o normes de treball que causin perjudicis o que no suposin trencar la disciplina .

este valor significa que el tamaño original del widget se establece como el valor máximo y puede reducirse sin romper la usabilidad y legibilidad del widget si los demás widgets necesitasen más espacio.
aquest valor vol dir que la mida original de l' estri està arranjada al màxim permès i es pot decrementar sense trencar la usabilitat i llegibilitat de l' estri si altres estris necessiten més espai,

4.3 en el vial perpendicular en la calle barcelona , ante el cementerio , para conectar con el sau2 , y romper la excesiva largura de la zona 4.
4.3 en el vial perpendicular al carrer barcelona , davant del cementiri , per connectar amb el sau2 , i trencar l ' excessiva llargària de la zona 4 .

.2 se recomienda romper la continuidad de la longitud de las viviendas en hilera previstas al norte de la actuación , con la previsión que la agrupación de las viviendas en hilera no sobrepase las 6 viviendas .
.2 es recomana trencar la continuïtat de la llargada dels habitatges en filera previstos al nord de l ' actuació , amb la previsió que l ' agrupació dels habitatges en filera no sobrepassi els 6 habitatges .